★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で借りたものを「返す」とは?【돌려주다】意味を教えて!

안녕!アンニョン!
こんにちは~。

前回は、返すは「返す」でも
ニュアンス違いの返すを学びましたね!
今日は、借りたものをそのものを返すときに使用できる
韓国語の単語を学びます!!

 

【돌려주다】返す
読み:トルリョジュダ

 

原形

【돌려줍니다】返します(ハムニダ体)
読み:トルリョジュムニダ

【돌려줘요】返します(ヘヨ体)
読み:トルリョジョヨ

【돌려줘】返すよ(パンマル)
読み:トルリョジョ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【돌려줬다】トルリョジョッタ

【돌려줬습니다】返しました(ハムニダ体)
読み:トルリョジョッスムニダ

【돌려줬어요】返しました(ヘヨ体)
読み:トルリョジョッソヨ

【돌려줬어】返したよ(パンマル)
読み:トルリョジョッソ

未来形【돌려주겠다】トルリョジュゲッタ

【돌려주겠습니다】返します(ハムニダ体)
読み:トルリョジュゲッスムニダ

【돌려주겠어요】返します(ヘヨ体)
読み:トルリョジュゲッソヨ

【돌려주겠어】返すよ(パンマル)
読み:トルリョジュゲッソ

【未来形】
これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

疑問形

【돌려줍니까?】返しますか?
読み:トルリョジュムニッカ?

願望形

【돌려주고 싶다】返したい
読み:トルリョジュゴ シプタ

たられば形

【돌려주면】返したら・返すなら
読み:トルリョジュミョン

例文

・책을 돌려줍니다.(本を返します)
読み:チェグル トルリョジュムニダ


・우산을 돌려 주면, 비가 내리다.(傘を返したら、雨が降る)
読み:ウサヌル トルリョジュミョン ピガ ネリダ

もう一つの「返す【갚다】」との違い

「갚다」カプタとの違いは
借りた物そのものを返すというところです。

「갚다」については次の記事を確認してください。

www.yuki0918kw.com

使い分けが難しいように感じますが
このへんも、きっと慣れなのだと思います。