ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「完全」とは?【완전】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「完全」について勉強しましょう。

意味は「完全」ですが、「すごい」という訳になるときもあります。
ぜひ、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20191010165144j:plain

解説

【완전】
読み:ワンジョン
発音:wan-jŏn

意味は、名詞で「完全」となります。
漢字語です。

普段の使われ方は「完璧」や「すごい」「とても」として使用されます。

ナイスタイミングという意味で「完璧よ」=【완전】
最高にむかつく=【완전 짜증나】
とても美味しいね=【완전 맛있네】

上記のような使い方ができます。
ただ、パンマルが使える相手に使用することをおすすめします。
「完全」という単語ですが、ほぼ日本語の「完全」という使い方はしません。
日本語でいうスラングの『超~』に近いです。

活用単語

【완전히】完全に
読み:ワンジョンニ

  ハングル 読み
完全体 완전체 ワンジョンチェ
不完全 불완전 プランジョン
完全無欠 완전무결 ワンジョンムギョル
完全犯罪 완전 범죄 ワンジョンポムジェ
完全武装 완전 무장 ワンジョンムジャン

例文

・완전 타이밍이네요!
読み:ワンジョン タイミンイネヨ
訳:ナイスタイミングね!

・완전히 빠져 있구나!
読み:ワンジョンニ ッパジョ イックナ
訳:かなりハマってるね!
※のめりこんでいるという意味

・그 사람은 완전 쓰레기야!
読み:クサラムン ワンジョン ッスレギヤ
訳:あいつ、超クズ!
※直訳は「その人は、かなりクズだよ」となります。

・오늘은 완전 최고 날이야.
読み:オヌルン ワンジョン チェゴナリヤ
訳:今日は、かなり最高の日だよ。

あとがき

韓国ドラマでも、親指を立てて【완전!】というようなセリフがあります。
状況によっては「最高!」「イイネ!」とかでもいいかと思います。

では、今回はこのへんで~。
とばよ~。

スポンサーリンク