皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「完全」について勉強しましょう。
意味は「完全」ですが、「すごい」という訳になるときもあります。
解説をご確認ください。
解説
【완전】
読み：ワンジョン
発音：wan-jeon
意味は、名詞で「完全」となります。漢字語です。
副詞的に用いられて「すごい」「とても」、スラング「超～」としても使用されます。
活用例
【완전히】完全に/すっかり
読み：ワンジョニ
| ハングル | |
|---|---|
| 完全体 | 완전체 |
| 不完全 | 불완전 |
| 完全無欠 | 완전무결 |
| 完全犯罪 | 완전 범죄 |
| 完全武装 | 완전 무장 |
例文
・완전 타이밍이네요!
訳：ナイスタイミングね！
・그 사람은 완전 쓰레기야!
訳：あいつ、超クズだよ！
・오늘은 완전 최고의 날이야.
訳：今日は、かなり最高の日だよ。
あとがき
韓国ドラマでも、親指を立てて '완전!!' というようなセリフがあります。状況によっては「最高！」「イイネ！」とかでもいいかと思います。
では、今回はこのへんで～。