皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「落ちる」という単語を学びましょう。
この「落ちる」という単語も、日本語で訳すといろんなパターンがあります。
解説をご確認ください。
解説
【떨어지다】
読み：トロジダ
発音：tteo-reo-ji-da
意味は、動詞で「落ちる」「落下する」です。
自動的になってしまったものを表します。
「リンゴが木から落ちた」「質が下がる」など
他に下記の意味もあります。
- 下がる・低下する
- 離れる・別れる
- 取れる
- なくなる・尽きる
類義語
【빠지다】
読み：ッパジダ
※抜け落ちるというニュアンスの「落ちる」
「穴に落ちる」「汚れが落ちる」「恋に落ちる」など
現在形
【떨어집니다】落ちます（ハムニダ体）
読み：ットロジmニダ
【떨어져요】落ちます（ヘヨ体）
読み：ットロジョヨ
【떨어져】落ちるよ（パンマル）
読み：ットロジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【떨어졌다】落ちた
読み：ットロジョッタ
【떨어졌습니다】落ちました（ハムニダ体）
読み：ットロジョッスmニダ
【떨어졌어요】落ちました（ヘヨ体）
読み：ットロジョッソヨ
【떨어졌어】落ちたよ（パンマル）
読み：ットロジョッソ
推量形
【떨어지겠다】落ちる
読み：ットロジゲッタ
【떨어지겠습니다】落ちます（ハムニダ体）
読み：トロジゲッスmニダ
【떨어지겠어요】落ちます（ヘヨ体）
読み：ットロジゲッソヨ
【떨어지겠어】落ちるよ（パンマル）
読み：ットロジゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在完了形
【떨어져 있다】落ちている
読み：ットロジョ イッタ
【떨어져 있습니다】落ちています（ハムニダ体）
読み：ットロジョ イッスmニダ
【떨어져 있어요】落ちています（ヘヨ体）
読み：ットロジョ イッソヨ
【떨어져 있어】落ちているよ（パンマル）
読み：ットロジョ イッソ
過去完了形
【떨어져 있었다】落ちていた
読み：ットロジョ イッソッタ
【떨어져 있었습니다】落ちていました（ハムニダ体）
読み：ットロジョ イッソッスmニダ
【떨어져 있었어요】落ちていました（ヘヨ体）
読み：ットロジョ イッソッソヨ
【떨어져 있었어】落ちていたよ（パンマル）
読み：ットロジョ イッソッソ
否定形
【떨어지지 않다】落ちない
読み：ットロジジ アンタ
疑問形
【떨어집니까?】落ちますか？
読み：ットロジmニッカ？
仮定形
【떨어지면】落ちたら
読み：トロジミョン
例文
・돈이 바닥에 떨어져 있었어요.
訳：お金が床に落ちていました。
・책상에서 펜이 떨어졌어요.
訳：机からペンが落ちました。
あとがき
いろんな訳があるので、前後の文で意味をきちんと理解する必要があります。
自然と落ちるもので用いますので、「葉っぱが落ちてくる」というような文章でも使えます。
では、このへんで～☆彡
