★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「落ちる」とは?【떨어지다】意味を教えて!

更新:2018.12.21

こんにちは~。
今日は、韓国語で「落ちる」という単語を学びましょう。

この「落ちる」という単語も、日本語で訳するといろんなパターンがあります。
解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181221232022j:plain

解説

【떨어지다】
読み:トロジダ
発音:ttŏ-rŏ-ji-da

意味は、動詞で「落ちる」「落下する」です。

自動的になってしまったものを表します。
「リンゴが木から落ちた」「質が下がる」など

日本語訳で「下がる」「離れる」「別れる」「取れる」「低下する」といろいろと訳されます。

類義語

【빠지다】
読み:ッパジダ
※抜け落ちるというニュアンスの「落ちる」
「穴に落ちる」「汚れが落ちる」「恋に落ちる」など

現在形

【떨어집니다】落ちます(ハムニダ体)
読み:ットロジムニダ

【떨어져요】落ちます(ヘヨ体)
読み:ットロジョヨ

【떨어져】落ちるよ(パンマル)
読み:ットロジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【떨어졌다】落ちた
読み:ットロジョッタ

【떨어졌습니다】落ちました(ハムニダ体)
読み:ットロジョッスムニダ

【떨어졌어요】落ちました(ヘヨ体)
読み:ットロジョッソヨ

【떨어졌어】落ちたよ(パンマル)
読み:ットロジョッソ

意志形

【떨어지겠다】落ちる
読み:ットロジゲッタ

【떨어지겠습니다】落ちます(ハムニダ体)
読み:トロジゲッスムニダ

【떨어지겠어요】落ちます(ヘヨ体)
読み:ットロジゲッソヨ

【떨어지겠어】落ちるよ(パンマル)
読み:ットロジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「落ちるだろう」というイメージ

現在完了形

【떨어져 있다】落ちている
読み:ットロジョ イッタ

【떨어져 있습니다】落ちています(ハムニダ体)
読み:ットロジョ イッスムニダ

【떨어져 있어요】落ちています(ヘヨ体)
読み:ットロジョ イッソヨ

【떨어져 있어】落ちているよ(パンマル)
読み:ットロジョ イッソ

過去完了形

【떨어져 있었다】落ちていた
読み:ットロジョ イッソッタ

【떨어져 있었습니다】落ちていました(ハムニダ体)
読み:ットロジョ イッソッスムニダ

【떨어져 있었어요】落ちていました(ヘヨ体)
読み:ットロジョ イッソッソヨ

【떨어져 있었어】落ちていたよ(パンマル)
読み:ットロジョ イッソッソ

否定形

【떨어지지 않다】落ちない
読み:ットロジジ アンタ

疑問形

【떨어집니까?】落ちますか?
読み:ットロジムニッカ?

仮定形

【떨어지면】落ちたら
読み:トロジミョン

例文

・사과가 떨어져 왔습니다.
読み:サグァガ トロジョ ワッスムニダ
訳:リンゴが落ちてきました
※「きました」となるので「왔습니다」となります。

あとがき

いろんな訳があるので、前後の文で意味をきちんと理解する必要があります。
自然と落ちるもので用いますので、「葉っぱが落ちてくる」というような文章でも使えます。

では、このへんで~☆彡