ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「通訳」とは?【통역】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「通訳」について勉強しましょう。

「通訳士になりたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190602114354j:plain

解説

【통역】
読み:トンヨ
発音:tong-yŏk

意味は、名詞で「通訳」となります。

活用単語

【통역사】通訳士(通訳者)
読み:トンヨッサ

現在形

【통역하다】通訳する
読み:トンヨカダ

【통역합니다】通訳します(ハムニダ体)
読み:トンヨカムニダ

【통역해요】通訳します(ヘヨ体)
読み:トンヨケヨ

【통역해】通訳するよ(パンマル)
読み:トンヨケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【통역했다】通訳した
読み:トンヨケッタ

【통역했습니다】通訳しました(ハムニダ体)
読み:トンヨケッスムニダ

【통역했어요】通訳しました(ヘヨ体)
読み:トンヨケッソヨ

【통역했어】通訳したよ(パンマル)
読み:トンヨケッソ

意志形

【통역하겠다】通訳する
読み:トンヨカゲッタ

【통역하겠습니다】通訳します(ハムニダ体)
読み:トンヨカゲッスムニダ

【통역하겠어요】通訳します(ヘヨ体)
読み:トンヨカゲッソヨ

【통역하겠어】通訳するよ(パンマル)
読み:トンヨカゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「通訳するだろう」というイメージ

現在進行形

【통역하고 있다】通訳している
読み:トンヨカゴ イッタ

【통역하고 있습니다】通訳しています(ハムニダ体)
読み:トンヨカゴ イッスムニダ

【통역하고 있어요】通訳しています(ヘヨ体)
読み:トンヨカゴ イッソヨ

【통역하고 있어】通訳しているよ(パンマル)
読み:トンヨカゴ イッソ

過去進行形

【통역하고 있었다】通訳していた
読み:トンヨカゴ イッソッタ

【통역하고 있었습니다】通訳していました(ハムニダ体)
読み:トンヨカゴ イッソッスムニダ

【통역하고 있었어요】通訳していました(ヘヨ体)
読み:トンヨカゴ イッソッソヨ

【통역하고 있었어】通訳していたよ(パンマル)
読み:トンヨカゴ イッソッソ

否定形

【통역하지 않다】通訳しない
読み:トンヨカジ アンタ

疑問形

【통역합니까?】通訳しますか?
読み:トンヨカムニッカ?

願望形

【통역하고 싶다】通訳したい
読み:トンヨカゴ シプタ

依頼形

【통역해주세요】通訳してください
読み:トンヨケジュセヨ

命令形

【통역하십시오】通訳してください
読み:トンヨカシプシオ

【통역하세요】通訳してください
読み:トンヨカセヨ
※「通訳しなさい」でも可

【통역해라】通訳しろ
読み:トンヨケラ

勧誘形

【통역합시다】通訳しましょう
読み:トンヨカプシダ

【통역하자】通訳しよう
読み:トンヨカジャ

仮定形

【통역하면】通訳すれば
読み:トンヨカミョン

例文

・장래희망은 통역사입니다.
読み:チャンネフィマングン トンヨッサイムニダ
訳:将来の夢は通訳士です

・내 말을 통역 해주세요.
読み:ネ マルン トンヨケジュセヨ
訳:私の話を通訳してください

あとがき

通訳士ってカッコいいですよね。
ペラペラになったら、簡単に通訳できるようになりたいです。

ではでは、また~。