ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「泥棒」とは?【도둑】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「泥棒」について勉強しましょう。

「泥棒が捕まった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190703005317j:plain

解説

【도둑】
読み:トドゥク
発音:to-duk

意味は、名詞で「泥棒」となります。

泥棒猫とは?

日本語の「泥棒猫」ってあるじゃないですか?
彼女がいる男性に手を出す女性。

韓国語の泥棒猫は、意味が違います。
『도둑고양이』トドゥコヤンイ は、実は「野良猫」という意味です。
※野良猫は『길고양이(道の猫)』とも言います。

使い方には気をつけましょう!

現在形

【도둑이다】泥棒だ
読み:トドゥギダ

【도둑입니다】泥棒です(ハムニダ体)
読み:トドゥギムニダ

【도둑이에요】泥棒です(ヘヨ体)
読み:トドゥギエヨ

【도둑이야】泥棒だよ(パンマル)
読み:トドゥギヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【도둑이었다】泥棒だった
読み:トドゥギオッタ

【도둑이었습니다】泥棒でした(ハムニダ体)
読み:トドゥギオッスムニダ

【도둑이었어요】泥棒でした(ヘヨ体)
読み:トドゥギオッソヨ

【도둑이었어】泥棒だったよ(パンマル)
読み:トドゥギオッソ

泥棒を捕まえる

【도둑을 붙잡다】
読み:トドゥグル プチャ

【도둑을 붙잡습니다】泥棒を捕まえます(ハムニダ体)
読み:トドゥグル プッチャスムニダ

【도둑을 붙잡아요】泥棒を捕まえます(ヘヨ体)
読み:トドゥグル プッチャバヨ

【도둑을 붙잡아】泥棒を捕まえるよ(パンマル)
読み:トドゥグル プッチャバ

泥棒が逮捕された

【도둑이 체포됐다】
読み:トドゥギ チェポドェッタ

【도둑이 체포됐습니다】泥棒が逮捕されました(ハムニダ体)
読み:トドゥギ チェポドェッスムニダ

【도둑이 체포됐어요】泥棒が逮捕されました(ヘヨ体)
読み:トドゥギ チェポドェッソヨ

【도둑이 체포됐어】泥棒が逮捕されたよ(パンマル)
読み:トドゥギ チェポドェッソ

泥棒が入った

【도둑이 들었다】
読み:トドゥギ トゥロッタ

【도둑이 들었습니다】泥棒が入りました(ハムニダ体)
読み:トドゥギ トゥロッスムニダ

【도둑이 들었어요】泥棒が入りました(ヘヨ体)
読み:トドゥギ トゥロッソヨ

【도둑이 들었어】泥棒が入ったよ(パンマル)
読み:トドゥギ トゥロッソ

例文

・옆집에 도둑이 든 것 같아.
読み:ヨプチベ トドゥギ トゥンゴッ カタ
訳:隣の家に泥棒が入ったみたいよ

あとがき

私の実家は何度か泥棒が入りました。
米泥棒と下着泥棒ね..笑。
下着は、おばさんの物しか盗まれてませんけど...。笑

私たち姉妹の下着は、無事!!部屋干しなので。

ではでは~。