ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「収拾」とは?【수습】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「収拾」について勉強しましょう。

「事態を収拾します」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190331193210j:plain

解説

【수습】
読み:スス
発音:su-sŭp

意味は、名詞で「収拾」となります。

他に「見習い」という訳でもあります。

活用例

【수습하다】収拾する
読み:ススパダ

【수습되다】収拾される
読み:スストゥィダ
※「収拾がつく」「収まる」でも可

現在形

【수습합니다】収拾します(ハムニダ体)
読み:ススパムニダ

【수습해요】収拾します(ヘヨ体)
読み:ススペ

【수습해】収拾するよ(パンマル)
読み:ススペ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【수습했다】収拾した
読み:ススペッタ

【수습했습니다】収拾しました(ハムニダ体)
読み:ススペッスムニダ

【수습했어요】収拾しました(ヘヨ体)
読み:ススペッソヨ

【수습했어】収拾したよ(パンマル)
読み:ススペッソ

意志形

【수습하겠다】収拾する
読み:ススパゲッタ

【수습하겠습니다】収拾します(ハムニダ体)
読み:ススパゲッスムニダ

【수습하겠어요】収拾します(ヘヨ体)
読み:ススパゲッソヨ

【수습하겠어】収拾するよ(パンマル)
読み:ススパゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「収拾するつもり」というイメージ

現在進行形

【수습하고 있다】収拾している
読み:ススパゴ イッタ

【수습하고 있습니다】収拾しています(ハムニダ体)
読み:ススパゴ イッスムニダ

【수습하고 있어요】収拾しています(ヘヨ体)
読み:ススパゴ イッソヨ

【수습하고 있어】収拾しているよ(パンマル)
読み:ススパゴ イッソ

過去進行形

【수습하고 있었다】収拾していた
読み:ススパゴ イッソッタ

【수습하고 있었습니다】収拾していました(ハムニダ体)
読み:ススパゴ イッソッスムニダ

【수습하고 있었어요】収拾していました(ヘヨ体)
読み:ススパゴ イッソッソヨ

【수습하고 있었어】収拾していたよ(パンマル)
読み:ススパゴ イッソッソ

否定形

【수습하지 않다】収拾しない
読み:ススパジ アンタ

疑問形

【수습합니까?】収拾しますか?
読み:ススパムニッカ?

願望形

【수습하고 싶다】収拾したい
読み:ススパゴ シプタ

依頼形

【수습해주세요】収拾してください
読み:ススペジュセヨ

命令形

【수습하십시오】収拾してください
読み:ススパシプシオ

【수습하세요】収拾してください
読み:ススパセヨ
※「収拾しなさい」でも可

【수습해라】収拾しろ
読み:ススペ

勧誘形

【수습합시다】収拾しましょう
読み:ススパプシダ

【수습하자】収拾しよう
読み:ススパジャ

仮定形

【수습하면】収拾すれば
読み:ススパミョン

例文

・수습이 안 됐습니다.
読み:ススビ アン ドェッスムニダ
訳:収拾がつきませんでした

・사태를 수습해 주십시오.
読み:サテル ススペ ジュシプシオ
訳:事態を収拾してください

あとがき

「見習い」という訳でもあるので、全体の文章を見て訳してください。

「難局を収拾する」「事態を収拾する」以外では、なかなか活用例が思いつきませんが、ぜひ覚えておきましょう。

ではでは、このへんで~。あんにょん。