ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「受理」とは?【수리】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「受理」について勉強しましょう。

「もう受理されましたか?」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210715153334j:plain

解説

【수리】
読み:スリ
発音:su-ri

意味は、名詞で「受理」です。

他に「修理」「数理」という意味があります。

活用例

【수리하다】受理する
読み:スリハダ

【수리되다】受理される
読み:スリドェダ

現在形

【수리됩니다】受理されます(ハムニダ体)
読み:スリドェニダ

【수리돼요】受理されます(ヘヨ体)
読み:スリドェヨ

【수리돼】受理されるよ(パンマル)
読み:スリドェ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【수리됐다】受理された
読み:スリドェッタ
※「수리되었다」でも可

【수리됐습니다】受理されました(ハムニダ体)
読み:スリドェッスニダ

【수리됐어요】受理されました(ヘヨ体)
読み:スリドェッソヨ

【수리됐어】受理されたよ(パンマル)
読み:スリドェッソ

未来形

【수리될 거다】受理されるだろう
読み:スリドェ コダ

【수리될 겁니다】受理されるでしょう(ハムニダ体)
読み:スリドェニダ

【수리될 거예요】受理されるでしょう(ヘヨ体)
読み:スリドェ コエヨ

【수리될 거야】受理されるだろう(パンマル)
読み:スリドェ コヤ

推量形

【수리되겠다】受理される
読み:スリドェゲッタ

【수리되겠습니다】受理されます(ハムニダ体)
読み:スリドェゲッスニダ

【수리되겠어요】受理されます(ヘヨ体)
読み:スリドェゲッソヨ

【수리되겠어】受理されるよ(パンマル)
読み:スリドェゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

例文

・내일에는 수리될 겁니다.
読み:ネイレヌン スリドェニダ
訳:明日には受理されるでしょう。

・사표가 수리되었습니다.
読み:サピョガ スリドェオッスニダ
訳:辞表が受理されました。

あとがき

自分が受理する側の場合は「수리하다」を用いてくださいね。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。ぜひ、覚えてご活用ください!

では、このへんで。

スポンサーリンク