韓国語で「ほのめかす」とは？【비추다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ほのめかす」について勉強しましょう。

「交際をほのめかしている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【비추다】
読み：ピチュダ
発音：pi-chu-da

意味は、動詞で「ほのめかす」「匂わせる」となります。
そっと暗示するときに用います。

他に「映す」「照らす」という意味もあります。

現在形

【비춥니다】ほのめかします（ハムニダ体）
読み：ピチュムニダ

【비춰요】ほのめかします（ヘヨ体）
読み：ピチュォヨ

【비춰】ほのめかすよ（パンマル）
読み：ピチュォ

過去形

【비췄다】ほのめかした
読み：ピチュォッタ

【비췄습니다】ほのめかしました（ハムニダ体）
読み：ピチュォッスムニダ

【비췄어요】ほのめかしました（ヘヨ体）
読み：ピチュォッソヨ

【비췄어】ほのめかしたよ（パンマル）
読み：ピチュォッソ

意志／推量形

【비추겠다】ほのめかす
読み：ピチュゲッタ

【비추겠습니다】ほのめかします（ハムニダ体）
読み：ピチュゲッスムニダ

【비추겠어요】ほのめかします（ヘヨ体）
読み：ピチュゲッソヨ

【비추겠어】ほのめかすよ（パンマル）
読み：ピチュゲッソ

現在進行形

【비추고 있다】ほのめかしている
読み：ピチュゴ イッタ

【비추고 있습니다】ほのめかしています（ハムニダ体）
読み：ピチュゴ イッスムニダ

【비추고 있어요】ほのめかしています（ヘヨ体）
読み：ピチュゴ イッソヨ

【비추고 있어】ほのめかしているよ（パンマル）
読み：ピチュゴ イッソ

過去進行形

【비추고 있었다】ほのめかしていた
読み：ピチュゴ イッソッタ

【비추고 있었습니다】ほのめかしていました（ハムニダ体）
読み：ピチュゴ イッソッスムニダ

【비추고 있었어요】ほのめかしていました（ヘヨ体）
読み：ピチュゴ イッソッソヨ

【비추고 있었어】ほのめかしていたよ（パンマル）
読み：ピチュゴ イッソッソ

例文

・교제를 비추고 있었습니다.
読み：キョジェルル ピチュゴ イッソッスムニダ
訳：交際を匂わせていました。

・범행을 비추는 말을 하고 있었습니다.
読み：ポメングル ピチュヌン マルル ハゴ イッソッスムニダ
訳：犯行を仄めかすことを言っていました。

あとがき

他の意味の「照らす」「映す」をメインで使う単語ではありますが、「仄めかす」という意味もあるよ～くらいで覚えておいてください。

では、また！