韓国語で「止む」とは？【멎다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「止む」について勉強しましょう。

「雨が止む」「雪が止む」というときに用います。
ぜひ、一読くださいませ。

解説

【멎다】
読み：モッタ
発音：mŏt-tta

意味は動詞で「止む」です。
自分に意志ではなく流れているものが止まるときに用います。
例えば「雨が止む」「雪が止む」「風が止む」など。

「止まる」と訳すときもあります。

類義語

【그치다】止まる・止む
読み：クチダ
※【멎다】と同じように使えるが、時計（機械）が止まるなどでは用いられない。
「雨が止む」「泣き止む」「曲が止まる」など。

対義語

【내리다】降る（降りる）
読み：ネリダ

【오다】降る（来る）
読み：オダ

現在形

【멎습니다】止みます（ハムニダ体）
読み：モッスムニダ

【멎어요】止みます（ヘヨ体）
読み：モジョヨ

【멎어】止むよ（パンマル）
読み：モジョ

過去形

【멎었다】止んだ
読み：モジョッタ

【멎었습니다】止みました（ハムニダ体）
読み：モジョッスムニダ

【멎었어요】止みました（ヘヨ体）
読み：モジョッソヨ

【멎었어】止んだよ（パンマル）
読み：モジョッソ

現在完了形

【멎어 있다】止んでいる
読み：モジョ イッタ

【멎어 있습니다】止んでいます（ハムニダ体）
読み：モジョ イッスムニダ

【멎어 있어요】止んでいます（ヘヨ体）
読み：モジョ イッソヨ

【멎어 있어】止んでいるよ（パンマル）
読み：モジョ イッソ

過去完了形

【멎어 있었다】止んでいた
読み：モジョ イッソッタ

【멎어 있었습니다】止んでいました（ハムニダ体）
読み：モジョ イッソッスムニダ

【멎어 있었어요】止んでいました（ヘヨ体）
読み：モジョ イッソッソヨ

【멎어 있었어】止んでいたよ（パンマル）
読み：モジョ イッソッソ

否定形

【멎지 않다】止まない
読み：モッチ アンタ

【멎지 않습니다】止みません（ハムニダ体）
読み：モッチ アンスムニダ

【멎지 않아요】止みません（ヘヨ体）
読み：モッチ アナヨ

【멎지 않아】止まないよ（パンマル）
読み：モッチ アナ

疑問形

【멎었습니까？】止みましたか？
読み：モジョッスムニッカ？

仮定形

【멎으면】止めば
読み：モジュミョン

例文

・비가 멎었습니다.
読み：ピガ モジョッスムニダ
訳：雨が止みました

・눈이 멎을것 같습니다.
読み：ムニ モジュルゴッガッスムニダ
訳：雪が止みそうです

あとがき

「止んでいる」「止んでいた」は、完了形となります。
進行形と間違えないようにしましょう。

ではでは、このへんで～。