皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「迷子」について勉強しましょう。
「迷子センターに連れて行こう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【미아】
読み：ミア
発音：mi-a
名詞迷子
類義語
【길을 잃다】道に迷う
読み：キルL イLタ
活用例
【미아보호소】迷子保護所(迷子センター)
読み：ミアボホソ
【미아보호소에 데리고 가다】迷子センターに連れて行く
読み：ミアボホソエ テリゴ カダ
【미아가 되다】迷子になる
読み：ミアガ ドェダ
【미아를 찾다】迷子を捜す
読み：ミアルL チャッタ
【미아를 발견하다】迷子を見つける(発見する)
読み：ミアルL パLギョナダ
【미아가 발견되다】迷子が見つかる(発見される)
読み：ミアガ パLギョンドェダ
現在形
【미아다】迷子だ
読み：ミアダ
【미아입니다】迷子です(ハムニダ体)
読み：ミアイmニダ
【미아예요】迷子です(ヘヨ体)
読み：ミアエヨ
【미아야】迷子だよ(パンマル)
読み：ミアヤ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
～になる 過去形
【미아가 됐다】迷子になった
読み：ミアガ ドェッタ
※「되었다」でも可
【미아가 됐습니다】迷子になりました
読み：ミアガ ドェッスmニダ
【미아가 됐어요】迷子になりました
読み：ミアガ ドェッソヨ
【미아가 됐어】迷子になったよ
読み：ミアガ ドェッソ
例文
・예쁜 언니가 미아보호소에 데려다 주고 왔어요.
訳：きれいなお姉さんが迷子センターに連れて行ってくれました。
・서울에서 미아가 됐어요.
訳：ソウルで迷子になりました。
あとがき
子供以外でも使うんでしょうか？大人が道に迷ったときは、類義語の「道を失う」を使うと思います。
私、よく迷子に遭遇するんですよ。デパートとかで…
何度も迷子センターに連れて行きましたよ。17歳くらいのときに、迷子センターの人に「お母さんにしては若いと思ったわ」と言われて、そりゃそうだろうよ…と思いました。
今じゃ、そんなこと言われないんだろうな…と。ほほほ。
アンニョンハセヨ
