ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「挟む(抱える)」とは?【끼다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「挟む(抱える)」について勉強しましょう。

「はめる」という訳にもなりますが、今回は「脇に挟む」「腕を組む」という訳でまとめます。

f:id:yukik8er:20190922002823j:plain

解説

【끼다】
読み:ッキダ
発音:kki-da

意味は、動詞で「挟む」「抱える」となります。
他に指輪を「はめる」、眼鏡を「かける」という意味でも使えます。

現在形

【낍니다】挟みます(ハムニダ体)
読み:ッキムニダ

【껴요】挟みます(ヘヨ体)
読み:ッキョヨ

【껴】挟むよ(パンマル)
読み:ッキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【꼈다】挟んだ
読み:ッキョッタ

【꼈습니다】挟みました(ハムニダ体)
読み:ッキョッスムニダ

【꼈어요】挟みました(ヘヨ体)
読み:ッキョッソヨ

【꼈어】挟んだよ(パンマル)
読み:ッキョッソ

意志/推量形

【끼겠다】挟む
読み:ッキゲッタ

【끼겠습니다】挟みます(ハムニダ体)
読み:ッキゲッスムニダ

【끼겠어요】挟みます(ヘヨ体)
読み:ッキゲッソヨ

【끼겠어】挟むよ(パンマル)
読み:ッキゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【끼고 있다】挟んでいる
読み:ッキゴ イッタ

【끼고 있습니다】挟んでいます(ハムニダ体)
読み:ッキゴ イッスムニダ

【끼고 있어요】挟んでいます(ヘヨ体)
読み:ッキゴ イッソヨ

【끼고 있어】挟んでいるよ(パンマル)
読み:ッキゴ イッソ

過去進行形

【끼고 있었다】挟んでいた
読み:ッキゴ イッソッタ

【끼고 있었습니다】挟んでいました(ハムニダ体)
読み:ッキゴ イッソッスムニダ

【끼고 있었어요】挟んでいました(ヘヨ体)
読み:ッキゴ イッソッソヨ

【끼고 있었어】挟んでいたよ(パンマル)
読み:ッキゴ イッソッソ

否定形

【끼지 않다】挟まない
読み:ッキジ アンタ

疑問形

【끼고 있습니까?】挟んでいますか?
読み:ッキゴ イッスムニッカ?

願望形

【끼고 싶다】挟みたい
読み:ッキゴ シプタ

依頼形

【껴 주세요】挟んでください
読み:キョジュセヨ

勧誘形

【낍시다】挟みましょう
読み:ッキプシダ

【끼자】挟もう
読み:ッキジャ

仮定形

【끼면】挟めば
読み:ッキミョン

例文

・겨드랑이에 노트를 끼고 있습니다.
読み:キョドゥランイエ ノトゥルル ッキゴ イッスムニダ
訳:脇にノートを挟んでいます。

・책을 끼고 있습니다.
読み:チェグル ッキゴ イッスムニダ
訳:本を抱えています。

・두 사람이 팔을 끼고 걸어가고 있어요.
読み:トゥサラミ パル ッキゴ コロガゴ イッソヨ
訳:2人が腕組んで歩いています。

あとがき

学生の方なら、本やノートを「脇に抱えている」というような文章を使用するかと思います。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

では、このへんで。

スポンサーリンク