韓国語で「挟む（抱える）」とは？【끼다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「挟む（抱える）」について勉強しましょう。

「はめる」という訳にもなりますが、今回は「脇に挟む」「腕を組む」という訳でまとめます。

解説

「脇に挟む」「抱え込む」「組む」という訳になります。
「ノートを脇に挟んでいます」や「腕を組みます」という文章で使用します。

原形

【낍니다】挟みます（ハムニダ体）
読み：ッキムニダ

【껴요】挟みます（ヘヨ体）
読み：ッキョヨ

【껴】挟むよ（パンマル）
読み：ッキョ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形【꼈다】ッキョッタ

【꼈습니다】挟みました（ハムニダ体）
読み：ッキョッスムニダ

【꼈어요】挟みました（ヘヨ体）
読み：ッキョッソヨ

【꼈어】挟んだよ（パンマル）
読み：ッキョッソ

未来形【끼겠다】ッキゲッタ

【끼겠습니다】挟みます（ハムニダ体）
読み：ッキゲッスムニダ

【끼겠어요】挟みます（ヘヨ体）
読み：ッキゲッソヨ

【끼겠어】挟むよ（パンマル）
読み：ッキゲッソ

これから「～です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「挟むつもり」「抱えるだろう」というイメージ

現在進行形【끼고 있다】ッキゴ イッタ

【끼고 있습니다】挟んでいます（ハムニダ体）
読み：ッキゴ イッスムニダ

【끼고 있어요】挟んでいます（ヘヨ体）
読み：ッキゴ イッソヨ

【끼고 있어】挟んでいるよ（パンマル）
読み：ッキゴ イッソ

過去進行形【끼고 있었다】ッキゴ イッソッタ

【끼고 있었습니다】挟んでいました（ハムニダ体）
読み：ッキゴ イッソッスムニダ

【끼고 있었어요】挟んでいました（ヘヨ体）
読み：ッキゴ イッソッソヨ

【끼고 있었어】挟んでいたよ（パンマル）
読み：ッキゴ イッソッソ

否定形

【끼지 않다】挟まない
読み：ッキジ アンタ

疑問形

【끼고 있습니까？】挟んでいますか？
読み：ッキゴ イッスムニッカ？

願望形

【끼고 싶다】挟みたい
読み：ッキゴ シプタ

依頼形

【껴 주세요】挟んでください
読み：キョジュセヨ

勧誘形

【낍시다】挟みましょう
読み：ッキプシダ

【끼자】挟もう
読み：ッキジャ

たられば形

【끼면】挟めば
読み：ッキミョン

例文

・겨드랑이에 노트를 끼고 있습니다.（脇にノートを挟んでいます）
読み：キョドゥランイエ ノトゥルル ッキゴ イッスムニダ

・책을 끼고 있습니다.（本を抱えています）
読み：チェグル ッキゴ イッスムニダ

・두 사람이 팔을 끼고 걸어가고 있어요.
（２人が腕組んで歩いています）
読み：トゥサラミ パルル ッキゴ コロガゴ イッソヨ

では、このへんで。