韓国語で「はめる」とは？【끼다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「はめる」について勉強しましょう。

他に「挟む」「抱える」などでも使われますが、今回は「はめる（かける）」という訳でまとめます。

解説

「指輪をはめる」や「眼鏡をかける」など、はめ込む・差し込むという意味の単語となります。

原形

【낍니다】はめます（ハムニダ体）
読み：ッキムニダ

【껴요】はめます（ヘヨ体）
読み：ッキョヨ

【껴】はめるよ（パンマル）
読み：ッキョ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形【꼈다】ッキョッタ

【꼈습니다】はめました（ハムニダ体）
読み：ッキョッスムニダ

【꼈어요】はめました（ヘヨ体）
読み：ッキョッソヨ

【꼈어】はめたよ（パンマル）
読み：ッキョッソ

未来形【끼겠다】ッキゲッタ

【끼겠습니다】はめます（ハムニダ体）
読み：ッキゲッスムニダ

【끼겠어요】はめます（ヘヨ体）
読み：ッキゲッソヨ

【끼겠어】はめるよ（パンマル）
読み：ッキゲッソ

これから「～です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「はめるつもり」「はめるようだ」というイメージ

現在進行形【끼고 있다】ッキゴ イッタ

【끼고 있습니다】はめています（ハムニダ体）
読み：ッキゴ イッスムニダ

【끼고 있어요】はめています（ヘヨ体）
読み：ッキゴ イッソヨ

【끼고 있어】はめているよ（パンマル）
読み：ッキゴ イッソ

過去進行形【끼고 있었다】ッキゴ イッソッタ

【끼고 있었습니다】はめていました（ハムニダ体）
読み：ッキゴ イッソッスムニダ

【끼고 있었어요】はめていました（ヘヨ体）
読み：ッキゴ イッソッソヨ

【끼고 있었어】はめていたよ（パンマル）
読み：ッキゴ イッソッソ

否定形

【끼지 않다】はめない
読み：ッキジ アンタ

疑問形

【끼고 있습니까？】はめていますか？
読み：ッキゴ イッスムニッカ？

願望形

【끼고 싶다】はめたい
読み：ッキゴ シプタ

依頼形

【껴 주세요】はめてください
読み：キョジュセヨ

勧誘形

【낍시다】はめましょう
読み：ッキプシダ

【끼자】はめよう
読み：ッキジャ

たられば形

【끼면】はめたら
読み：ッキミョン

例文

・반지를 끼고 있습니다.（指輪をはめています）
読み：バンジルル ッキゴ イッスムニダ

・언니는 안경을 끼고 있었습니다！（姉は、眼鏡をかけていました）
読み：オンニヌン アンギョングル ッキゴ イッソッスムニダ

・장갑을 끼고 있으면（手袋をはめていたら）
読み：チャンガブル ッキゴ イッスミョン

ではでは、また～！！