ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「離婚」とは?【이혼】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「離婚」という単語について勉強しましょう。

韓国ドラマを観ていたら、だいたい主人公は片親だったりします。
子供の頃に離婚している設定が多いのです。
今回は、離婚例文をまとめます。

f:id:yukik8er:20190922183836j:plain



解説

【이혼】
読み:イホン
発音:i-hon

意味は、名詞で「離婚」となります。

韓国の離婚事情

日本は、離婚率30%と言われていますが、実際はどうなのでしょうか?
今回、「離婚」の単語を掲載することで調べてみました。

2017年の調べでは、日本は人口1000人に対して1.81人離婚したとのことです。世界では、10位となります。
韓国は、人口1000人に対して2.14人離婚し、世界4位だそうです。
(厚生労働省調べ)

何組結婚して何組離婚したのかはよく分からないのですが、人口に対しての離婚率は韓国の方が高いようです。
韓国の結婚事情は分かりませんが、日本は結婚する人が少ないように感じるので、離婚率も減ってきているのではないでしょうか...多分。

活用単語

  ハングル 読み
バツイチ男 이혼남 イホンナ
バチイチ女 이혼녀 イホンニョ
離婚届 이혼 신고서 イホンシンゴソ
協議離婚 협의 이혼 ヒョビイホン
合意離婚 합의 이혼 ハビイホン
離婚調停 이혼 조정 イホンチョジョン
離婚訴訟 이혼 소송 イホンソソン
熟年離婚 황혼 이혼 ファンホンイホン

現在形

【이혼하다】離婚する
読み:イホナダ

【이혼합니다】離婚します(ハムニダ体)
読み:イホナニダ

【이혼해요】離婚します(ヘヨ体)
読み:イホネヨ

【이혼해】離婚するよ(パンマル)
読み:イホネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【이혼했다】離婚した
読み:イホネッタ

【이혼했습니다】離婚しました(ハムニダ体)
読み:イホネッスニダ

【이혼했어요】離婚しました(ヘヨ体)
読み:イホネッソヨ

【이혼했어】離婚したよ(パンマル)
読み:イホネッソ

意志/推量形

【이혼하겠다】離婚する
読み:イホナゲッタ

【이혼하겠습니다】離婚します(ハムニダ体)
読み:イホナゲッスニダ

【이혼하겠어요】離婚します(ヘヨ体)
読み:イホナゲッソヨ

【이혼하겠어】離婚するよ(パンマル)
読み:イホナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

例文

・이혼하는 거야?
読み:イホナヌン ゴヤ?
訳:離婚するの?

・이혼만은 안 돼요.
読み:イホンマヌン アンドェヨ
訳:離婚だけは、だめですよ。

・이혼하고 싶어!
読み:イホナゴ シポ
訳:離婚したい!

・이혼 축하해!
読み:イホン チュカヘ
訳:離婚、おめでとう!

あとがき

結婚も自由だし、離婚も自由と思っているので...お互いが明るい未来を見れるのであれば、離婚も悪いことではないと思っています。

では、このへんで~。

スポンサーリンク