★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語の副詞「早く」は、全部で4パターン?使い分け完全版

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「早く」について勉強しましょう。

韓国語のドラマを見てたら、んんん?「パルリ」じゃないの?というシーンがたくさんあります。
単語4パターン解説いたします(*ノωノ)
ぜひ、ご活用ください。

f:id:yukik8er:20181125110201j:plain

解説

韓国語の「早く」は、下記の4つです。
使い方を確認してください。

【얼른】
読み:オルン
発音:ŏl-lŭn

・行動の開始を急かす
例)早く会社に行きなさい。

【어서】
読み:オソ
発音:ŏ-sŏ

・行動の開始・終了を早めるよう促す
例)早く食べなさい。

【일찍】
読み:イルッチ

発音:il-tchik
・日時や予定についての希望・要望
例)今日は、早く帰ってきてね。

【빨리】
読み:ッパ
発音:ppal-li

・上記のどれにも当てはめること可能

パルリ他活用

【재빨리】素早く
読み:チェッパ

他に「いち早く」と訳してもOKです。

状況例

①ゲームに夢中でご飯を食べない

  • 「早くゲームをやめなさい」→어서
  • 「早くご飯を食べなさい」→얼른 or 어서


②「早く帰りなさい」

  • 寄り道して帰ってこない→어서
  • まだ会社(学校)にいる→얼른 or 어서
  • 今日は、いつもの時間より→일찍

例文

・얼른 숙제해라!
読み:オルン スクチェヘラ
訳:さっさと宿題しろ!

・어서 먹어라!
読み:オソ モゴラ
訳:早く食べなさい

・오늘은 일찍 돌아와요.
読み:オヌルン イルッチ トラワヨ
訳:今日は、早く帰ってきてよ

・내일 아침 일찍 일으켜주세요.
読み:ネイル アチ イルッチ イルキョジュセヨ
訳:明日の朝、早く起こしてください

・빨리 해봐!
読み:ッパルリ ヘバ
訳:早くやってみて

・빨리 갈아하십시오!
読み:ッパルリ カラハシプシオ
訳:早く着替えてください
※状況によっては『얼른』『어서』も可能です。

あとがき

なんとなく使い分け、分かるでしょうか?
韓国ドラマで耳にするのは【빨리;パリ】【얼른;オルン】が多い気がします。

基本【빨리】は、「早く」よりも「速く」のイメージでスピードアップしろ!という感じです。

正直【빨리】は、どれにも当てはめ可能なので、使うのは【빨리】でいいじゃないでしょうか?
ただ、他の単語も韓国ドラマで耳にするので覚えておくと良いと思います!!

ではでは~。このへんで~!!