皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「あやす」について勉強しましょう。
「泣きじゃくる子をあやしました」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【어르다】
読み：オルダ
発音：eoː-reu-da
他動詞あやす、すかす
あやす言葉
子供をあやすときに使う言葉を紹介します。
【우쭈쭈】
読み：ウッチュッチュ
※우쮸쮸 とも表記する
【우르르 까꿍】
読み：ウルル ッカックンg
※日本の「いないいないばぁ」
【어화둥둥】
読み：オファドゥンgドゥンg
※昔使われていた言葉
類義語
【달래다】なだめる、慰める
読み：タLレダ
現在形
【어릅니다】あやします(ハムニダ体)
読み：オルmニダ
【얼러요】あやします(ヘヨ体)
読み：オLロヨ
【얼러】あやすよ(パンマル)
読み：オLロ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【얼렀다】あやした
読み：オLロッタ
【얼렀습니다】あやしました
読み：オLロッスmニダ
【얼렀어요】あやしました
読み：オLロッソヨ
【얼렀어】あやしたよ
読み：オLロッソ
意志／推量形
【어르겠다】あやす
読み：オルゲッタ
【어르겠습니다】あやします
読み：オルゲッスmニダ
【어르겠어요】あやします
読み：オルゲッソヨ
【어르겠어】あやすよ
読み：オルゲッソ
- 未来時制・意志・意向・可能性
- 状態の推量・推測
否定形
【어르지 않다】あやさない
読み：オルジアンタ
命令形
【어르십시오】あやしてください
読み：オルシpッシオ
【어르세요】あやしてください
読み：オルセヨ
※「あやしなさい」でも可
勧誘形
【어릅시다】あやしましょう
読み：オルpッシダ
【어르자】あやそう
読み：オルジャ
仮定形
【어르면】あやせば
読み：オルミョン
例文
・장난감을 흔들어 아이를 어르세요.
訳：おもちゃを振って子供をあやしなさい。
・우는 아이를 어르고 달랬습니다.
訳：泣く子をあやしてなだめました。
あとがき
解説にある「すかす」という意味を初めて知りました。
「機嫌をとって、言い聞かせる」とか「言いくるめてだます」という意味だそうで、そんな日本語あったのか…という感じです。
韓国語の勉強をしていて、日本語の勉強もするという…日々、成長している自分をほめてあげたいです。
あんにょんです！
