ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「痩せこけている」とは?【깡마르다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「痩せこけている」について勉強しましょう。

「ちょっと激やせしてるじゃん」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20220414163419j:plain

解説

【깡마르다】
読み:ッカンgマルダ
発音:kkang-ma-reu-da

意味は、形容詞で「痩せこけている」「激やせしている」となります。

現在形

【깡마릅니다】痩せこけています(ハムニダ体)
読み:ッカンgマルmニダ

【깡말라요】痩せこけています(ヘヨ体)
読み:ッカンgLラヨ

【깡말라】痩せこけているよ(パンマル)
読み:ッカンgL

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【깡말랐다】痩せこけていた
読み:ッカンgLラッタ

【깡말랐습니다】痩せこけていました(ハムニダ体)
読み:ッカンgLラッスmニダ

【깡말랐어요】痩せこけていました(ヘヨ体)
読み:ッカンgLラッソヨ

【깡말랐어】痩せこけていたよ(パンマル)
読み:ッカンgLラッソ

推量形

【깡마르겠다】痩せこけている
読み:ッカンgマルゲッタ

【깡마르겠습니다】痩せこけています(ハムニダ体)
読み:ッカンgマルゲッスmニダ

【깡마르겠어요】痩せこけています(ヘヨ体)
読み:ッカンgマルゲッソヨ

【깡마르겠어】痩せこけているよ(パンマル)
読み:ッカンgマルゲッソ

用言・時制の語幹:推量・推測を表す

否定形

【깡마르지 않다】痩せこけていない
読み:ッカンgマルジ アンタ

疑問形

【깡마릅니까?】痩せこけていますか?
読み:ッカンgマルmニッカ?

仮定形

【깡마르면】痩せこけているなら
読み:ッカンgマルミョン

例文

・친구가 모델처럼 깡마르고 싶다고 말했어.
訳:友達がモデル並みに痩せたいと言った。

・우리 강아지가 너무너무 깡말랐어요.
訳:うちのワンコがかなり激やせしています。

あとがき

すらりとしているレベルじゃなく、まじで痩せている!というときに用います。日本語でいうとこのガリガリといったところでしょうか。
私も、昔はガリガリだったのに…中年になったら全然痩せないぜ。

あんにょん。

スポンサーリンク