皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「痩せこけている」について勉強しましょう。
「ちょっと激やせしてるじゃん」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【깡마르다】
読み：ッカンgマルダ
発音：kkang-ma-reu-da
意味は、形容詞で「痩せこけている」「激やせしている」となります。
現在形
【깡마릅니다】痩せこけています（ハムニダ体）
読み：ッカンgマルmニダ
【깡말라요】痩せこけています（ヘヨ体）
読み：ッカンgマLラヨ
【깡말라】痩せこけているよ（パンマル）
読み：ッカンgマLラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【깡말랐다】痩せこけていた
読み：ッカンgマLラッタ
【깡말랐습니다】痩せこけていました（ハムニダ体）
読み：ッカンgマLラッスmニダ
【깡말랐어요】痩せこけていました（ヘヨ体）
読み：ッカンgマLラッソヨ
【깡말랐어】痩せこけていたよ（パンマル）
読み：ッカンgマLラッソ
推量形
【깡마르겠다】痩せこけている
読み：ッカンgマルゲッタ
【깡마르겠습니다】痩せこけています（ハムニダ体）
読み：ッカンgマルゲッスmニダ
【깡마르겠어요】痩せこけています（ヘヨ体）
読み：ッカンgマルゲッソヨ
【깡마르겠어】痩せこけているよ（パンマル）
読み：ッカンgマルゲッソ
否定形
【깡마르지 않다】痩せこけていない
読み：ッカンgマルジ アンタ
疑問形
【깡마릅니까?】痩せこけていますか？
読み：ッカンgマルmニッカ？
仮定形
【깡마르면】痩せこけているなら
読み：ッカンgマルミョン
例文
・친구가 모델처럼 깡마르고 싶다고 말했어.
訳：友達がモデル並みに痩せたいと言った。
・우리 강아지가 너무너무 깡말랐어요.
訳：うちのワンコがかなり激やせしています。
あとがき
すらりとしているレベルじゃなく、まじで痩せている！というときに用います。日本語でいうとこのガリガリといったところでしょうか。
私も、昔はガリガリだったのに…中年になったら全然痩せないぜ。
あんにょん。
