皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「飛び散る」について勉強しましょう。
「破片が飛び散った」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【흩날리다】
読み：フンナルリダ
発音：hŭn-nal-li-da
意味は、動詞で「飛び散る」となります。
他に「舞い散る」という意味もあります。
現在形
【흩날립니다】飛び散ります（ハムニダ体）
読み：フンナルリムニダ
【흩날려요】飛び散ります（ヘヨ体）
読み：フンナルリョヨ
【흩날려】飛び散るよ（パンマル）
読み：フンナルリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【흩날렸다】飛び散った
読み：フンナルリョッタ
【흩날렸습니다】飛び散りました（ハムニダ体）
読み：フンナルリョッスムニダ
【흩날렸어요】飛び散りました（ヘヨ体）
読み：フンナルリョッソヨ
【흩날렸어】飛び散ったよ（パンマル）
読み：フンナルリョッソ
未来形
【흩날릴 거다】飛び散るだろう
読み：フンナルリル コダ
【흩날릴 겁니다】飛び散るでしょう（ハムニダ体）
読み：フンナルリル コムニダ
【흩날릴 거예요】飛び散るでしょう（ヘヨ体）
読み：フンナルリル コエヨ
【흩날릴 거야】飛び散るだろう（パンマル）
読み：フンナルリル コヤ
意志／推量形
【흩날리겠다】飛び散る
読み：フンナルリゲッタ
【흩날리겠습니다】飛び散ります（ハムニダ体）
読み：フンナルリゲッスムニダ
【흩날리겠어요】飛び散ります（ヘヨ体）
読み：フンナルリゲッソヨ
【흩날리겠어】飛び散るよ（パンマル）
読み：フンナルリゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【흩날리지 않다】飛び散らない
読み：フンナルリジ アンタ
仮定形
【흩날리면】飛び散れば
読み：フンナルリミョン
例文
・깨져도 파편이 흩날리지 않는 거울입니다.
読み：ッケジョド パピョニ フンナルリジ アンヌン コウリムニダ
訳：割れても破片が飛び散らない鏡です。
・유리 파편이 뿔뿔이 흩날렸습니다.
読み：ユリ パピョニ ップルップリ フンナルリョッスムニダ
訳：ガラスの破片がバラバラに飛び散りました。
あとがき
「ホコリが飛び散る」「タンポポの種が飛び散りました」というような文章が作れます。
いろんな例文を作ってみましょう。
では、また～！トバヨ！
