韓国語で「抜け目ない」とは？【빈틈없다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抜け目ない」について勉強しましょう。

「息子は、本当に抜け目ない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【빈틈없다】
読み：ピントゥモプッタ
発音：pin-tŭ-mŏp-tta

意味は、形容詞で「抜け目ない」「隙がない」となります。
『빈틈이 없다』でも同じ意味です。

現在形

【빈틈없습니다】抜け目ないです（ハムニダ体）
読み：ピントゥモプスムニダ

【빈틈없어요】抜け目ないです（ヘヨ体）
読み：ピントゥモプソヨ

【빈틈없어】抜け目ないよ（パンマル）
読み：ピントゥモプソ

過去形

【빈틈없었다】抜け目なかった
読み：ピントゥモプソッタ

【빈틈없었습니다】抜け目なかったです（ハムニダ体）
読み：ピントゥモプソッスムニダ

【빈틈없었어요】抜け目なかったです（ヘヨ体）
読み：ピントゥモプソッソヨ

【빈틈없었어】抜け目なかった（パンマル）
読み：ピントゥモプソッソ

疑問形

【빈틈없습니까?】抜け目ないですか？
読み：ピントゥモプスムニッカ？

仮定形

【빈틈없으면】抜け目ないなら
読み：ピントゥモプスミョン

例文

・우리 아들은 정말 빈틈없어요.
読み：ウリ アドゥルン チョンマル ピントゥモプソヨ
訳：私の息子は、本当に抜け目ないです。

・조금도 빈틈이 없는 남자네.
読み：チョグムド ピントゥミ オンヌン ナムジャネ
訳：少しの隙もない男だね。
※直訳は「少しも隙がない～」となります。

あとがき

抜け目ない人っていますよね。
ちゃっかりしてるというか、あれはあれで特技だと思います。

では、アンニョンハセヨ～。