ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「純真」とは?【순진】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「純真」について勉強しましょう。

「子供は純真だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201227123103j:plain

解説

【순진】
読み:スンジン
発音:sun-jin

意味は、名詞で「純真」「純粋」「素直」「無邪気」となります。

現在形

【순진하다】純真だ
読み:スンジナダ

【순진합니다】純真です(ハムニダ体)
読み:スンジナムニダ

【순진해요】純真です(ヘヨ体)
読み:スンジネヨ

【순진해】純真だよ(パンマル)
読み:スンジネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【순진했다】純真だった
読み:スンジネッタ

【순진했습니다】純真でした(ハムニダ体)
読み:スンジネッスムニダ

【순진했어요】純真でした(ヘヨ体)
読み:スンジネッソヨ

【순진했어】純真だったよ(パンマル)
読み:スンジネッソ

推量形

【순진하겠다】純真だ
読み:スンジナゲッタ

【순진하겠습니다】純真です(ハムニダ体)
読み:スンジナゲッスムニダ

【순진하겠어요】純真です(ヘヨ体)
読み:スンジナゲッソヨ

【순진하겠어】純真だよ(パンマル)
読み:スンジナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【순진하지 않다】純真ではない
読み:スンジナジ アンタ

【순진하지 않습니다】純真ではありません(ハムニダ体)
読み:スンジナジ アンスムニダ

【순진하지 않아요】純真ではありません(ヘヨ体)
読み:スンジナジ アナヨ

【순진하지 않아】純真ではないよ(パンマル)
読み:スンジナジ アナ

例文

・아이는 순진하고 귀엽다.
読み:アイヌン スンジナゴ クィヨ
訳:子供は無邪気で可愛い。

・순진인지 바보인지 진짜 모르겠다.
読み:スンジニンジ パボインジ チンッチャ モルゲッタ
訳:純粋なのか馬鹿なのかマジでわからない。

あとがき

文章によっては「ピュア」と訳してもいいかもしれませんね。
「純真で優しい」とか「素直だからよく騙される」というような例文が作れると思います。

では、アンニョン。

スポンサーリンク