ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「いっぱい」とは?【잔뜩】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いっぱい」について勉強しましょう。

「今日もがっつり食うぞ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201112200946j:plain

解説

【잔뜩】
読み:チャントゥ
発音:chan-ttŭk

意味は、副詞で「最大限に」「いっぱい」「がっつり」「みっちり」「すっかり」「うんと」「相当」などなど。

類義語

【많이】多く・たくさん
読み:マニ

【가득하다】いっぱいだ
読み:カドゥカダ

活用例

【잔뜩 자다】ぐっすり寝る
読み:チャントゥク チャダ

【잔뜩 먹다】がっつり食べる
読み:チャントゥン 

【잔뜩 구입하다】どっさり購入する
読み:チャントゥク クイパダ

【잔뜩 기대하다】大いに期待する
読み:チャントゥク キデハダ

【잔뜩 연습하다】みっちり練習する
読み:チャントゥク ヨンスパダ

【잔뜩 수확하다】いっぱい収穫する
読み:チャントゥク スファカダ

いっぱいある

【잔뜩 있다】いっぱいある
読み:チャントゥク イッタ

【잔뜩 있습니다】いっぱいあります(ハムニダ体)
読み:チャントゥク イッスムニダ

【잔뜩 있어요】いっぱいあります(ヘヨ体)
読み:チャントゥク イッソヨ

【잔뜩 있어】いっぱいあるよ(パンマル)
読み:チャントゥク イッソ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

例文

・집에 있는 감나무에서 잔뜩 수확하자.
読み:チベ インヌン カムナムエソ チャントゥク スファカジャ
訳:家の柿の木からどっさり収穫しよう。
※直訳は「家にある柿の木~」となります。

・잔뜩 화가 나서 미치겠네 진짜.
読み:チャントゥク ファガナソ ミチゲンネ チンッチャ
訳:ひどく腹が立って、頭がどうにかなっちゃいそう。
※直訳は「ひどく腹が立って狂っちゃいそう、マジで」となります・

あとがき

色んな訳がありますね。
とりあえず「いっぱい!い~っぱい!!」ということです。
いろんな例文を作ってみましょう!

では、アンニョン!

スポンサーリンク