皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「混ぜる」について勉強しましょう。
「お酒を水で割る」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【지르다】
読み：チルダ
発音：chi-rŭ-da
意味は、動詞で「混ぜる」「かき混ぜる」「割る」となります。
お酒や薬を水で割るというときに用います。
他に下記のような意味でもあります。
- 差す・挿す・突く
- 蹴とばす・殴る
- 突っ切る（近道をする）
- 放火する
- 剪定する・摘む
- 賭ける
- 叫ぶ・大声を上げる・怒鳴る
- 遮る
類義語
【타다】（液体で）割る
読み：タダ
現在形
【지릅니다】混ぜます（ハムニダ体）
読み：チルムニダ
【질러요】混ぜます（ヘヨ体）
読み：チルロヨ
【질러】混ぜるよ（パンマル）
読み：チルロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【질렀다】混ぜた
読み：チルロッタ
【질렀습니다】混ぜました（ハムニダ体）
読み：チルロッスムニダ
【질렀어요】混ぜました（ヘヨ体）
読み：チルロッソヨ
【질렀어】混ぜたよ（パンマル）
読み：チルロッソ
意志／推量形
【지르겠다】混ぜる
読み：チルゲッタ
【지르겠습니다】混ぜます（ハムニダ体）
読み：チルゲッスムニダ
【지르겠어요】混ぜます（ヘヨ体）
読み：チルゲッソヨ
【지르겠어】混ぜるよ（パンマル）
読み：チルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【지르지 않다】混ぜない
読み：チルジ アンタ
疑問形
【지릅니까？】混ぜますか？
読み：チルムニッカ？
【질렀습니까？】混ぜましたか？
読み：チルロッスムニッカ？
願望形
【지르고 싶다】混ぜたい
読み：チルゴ シプタ
依頼形
【질러 주세요】混ぜてください
読み：チルロジュセヨ
命令形
【지르십시오】混ぜてください
読み：チルシプシオ
【지르세요】混ぜてください
読み：チルセヨ
※「混ぜなさい」でも可
【질러라】混ぜろ
読み：チルロラ
勧誘形
【지릅시다】混ぜましょう
読み：チルプシダ
【지르자】混ぜよう
読み：チルジャ
仮定形
【지르면】混ぜれば
読み：チルミョン
あとがき
意味が多いので、前後の単語の使い方をよく理解し訳す必要があります。
「大声を上げる」という使い方がメインです。
ざっくり言うと「遮る」というニュアンスのときに用います。
今回の意味だと、他の薬を混ぜて効果を和らげる（遮る）ということになるでしょうか...。
こういう意味もあるよ!!くらいで覚えておきましょう。
では、また～！
