ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「漏らす」とは?【빼놓다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「漏らす」について勉強しましょう。

「要点を書き漏らしてしまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191121163055j:plain

解説

【빼놓다】
読み:ッペノタ
発音:ppae-no-ta

意味は、動詞で「漏らす」となります。

他に下記の訳でもあります。

  • 省く
  • 欠かす
  • 除く

現在形

【빼놓습니다】漏らします(ハムニダ体)
読み:ッペノスムニダ

【빼놓아요】漏らします(ヘヨ体)
読み:ッペノアヨ

【빼놓아】漏らすよ(パンマル)
読み:ッペノア

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【빼놓았다】漏らした
読み:ッペノアッタ

【빼놓았습니다】漏らしました(ハムニダ体)
読み:ッペノアッスムニダ

【빼놓았어요】漏らしました(ヘヨ体)
読み:ッペノアッソヨ

【빼놓았어】漏らしたよ(パンマル)
読み:ッペノアッソ

推量形

【빼놓겠다】漏らす
読み:ッペノケッタ

【빼놓겠습니다】漏らします(ハムニダ体)
読み:ッペノケッスムニダ

【빼놓겠어요】漏らします(ヘヨ体)
読み:ッペノケッソヨ

【빼놓겠어】漏らすよ(パンマル)
読み:ッペノケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【빼놓고 있다】漏らしている
読み:ッペノコ イッタ

【빼놓고 있습니다】漏らしています(ハムニダ体)
読み:ッペノコ イッスムニダ

【빼놓고 있어요】漏らしています(ヘヨ体)
読み:ッペノコ イッソヨ

【빼놓고 있어】漏らしているよ(パンマル)
読み:ッペノコ イッソ

過去進行形

【빼놓고 있었다】漏らしていた
読み:ッペノコ イッソッタ

【빼놓고 있었습니다】漏らしていました(ハムニダ体)
読み:ッペノコ イッソッスムニダ

【빼놓고 있었어요】漏らしていました(ヘヨ体)
読み:ッペノコ イッソッソヨ

【빼놓고 있었어】漏らしていたよ(パンマル)
読み:ッペノコ イッソッソ

否定形

【빼놓지 않다】漏らさない
読み:ッペノチ アンタ

疑問形

【빼놓습니까?】漏らしますか?
読み:ッペノスムニッカ?

【빼놓았습니까?】漏らしましたか?
読み:ッペノアッスムニッカ?

仮定形

【빼놓으면】漏らせば
読み:ッペノウミョン

例文

・요점을 빼놓고 써버렸어요.
読み:ヨチョム ッペノコ ッソボリョッソヨ
訳:要点を漏らして書いてしまいました。

・한마디 말도 빼놓지 않고 듣는다.
読み:ハンマディ マド ッペノチ アンコ トゥンヌンダ
訳:一言も聞き漏らさない。
※直訳は「漏らさず聞く」です。

あとがき

いろんな訳のある単語です。
前後の文章で訳を変える必要がありますので、理解して訳しましょう。

ではでは、また~。アンニョンハセヨ!

スポンサーリンク