ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「寝込む」とは?【몸져눕다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「寝込む」について勉強しましょう。

「風邪をひいて寝込んでいます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200302125156j:plain

解説

【몸져눕다】
読み:モジョヌッタ
発音:mom-jyŏ-nup-tta

意味は、動詞で「寝込む」「寝込んでいる」となります。
病気で寝込むときに用います。

現在形

【몸져눕습니다】寝込みます(ハムニダ体)
読み:モジョヌッスムニダ

【몸져누워요】寝込みます(ヘヨ体)
読み:モジョヌウォヨ

【몸져누워】寝込むよ(パンマル)
読み:モジョヌウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【몸져누웠다】寝込んだ
読み:モジョヌウォッタ

【몸져누웠습니다】寝込みました(ハムニダ体)
読み:モジョヌウォッスムニダ

【몸져누웠어요】寝込みました(ヘヨ体)
読み:モジョヌウォッソヨ

【몸져누웠어】寝込んだよ(パンマル)
読み:モジョヌウォッソ

推量形

【몸져눕겠다】寝込む
読み:モジョヌッケッタ

【몸져눕겠습니다】寝込みます(ハムニダ体)
読み:モジョヌッケッスムニダ

【몸져눕겠어요】寝込みます(ヘヨ体)
読み:モジョヌッケッソヨ

【몸져눕겠어】寝込むよ(パンマル)
読み:モジョヌッケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【몸져눕지 않다】寝込まない
読み:モジョヌッチ アンタ
※「寝込んでいない」でも可。

疑問形

【몸져눕습니까?】寝込みますか?
読み:モジョヌッスムニッカ?

【몸져누웠습니까?】寝込みましたか?
読み:モジョヌウォスムニッカ?

例文

・감기에 걸려서 몸져눕습니다.
読み:カギエ コルリョソ モジョヌッスムニダ
訳:風邪をひいて寝込んでいます。

・나는 몸살로 몸져누웠어요.
読み:ナヌン モロ モジョヌウォッソヨ
訳:私は、疲労で寝込んでいました。

あとがき

病気で寝付くという文章が作れます。
例文の『몸살』は、疲労の他に「体調不良」や「風邪」という訳でも活用できます。

では、このへんで!

スポンサーリンク