ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「監禁」とは?【감금】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「監禁」について勉強しましょう。

「監禁されているみたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200215184031j:plain

解説

【감금】
読み:カ
発音:kam-gŭm

意味は、名詞で「監禁」となります。

活用例

【감금하다】監禁する
読み:カグマダ

【감금당하다】監禁される
読み:カダンハダ

【감금되다】監禁される
読み:カドゥィダ

現在形

【감금합니다】監禁します(ハムニダ体)
読み:カグマムニダ

【감금해요】監禁します(ヘヨ体)
読み:カグメヨ

【감금해】監禁するよ(パンマル)
読み:カグメ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【감금했다】監禁した
読み:カグメッタ

【감금했습니다】監禁しました(ハムニダ体)
読み:カグメッスムニダ

【감금했어요】監禁しました(ヘヨ体)
読み:カグメッソヨ

【감금했어】監禁したよ(パンマル)
読み:カグメッソ

意志/推量形

【감금하겠다】監禁する
読み:カグマゲッタ

【감금하겠습니다】監禁します(ハムニダ体)
読み:カグマゲッスムニダ

【감금하겠어요】監禁します(ヘヨ体)
読み:カグマゲッソヨ

【감금하겠어】監禁するよ(パンマル)
読み:カグマゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

受け身 現在形

【감금됩니다】監禁されます(ハムニダ体)
読み:カドゥィムニダ

【감금돼요】監禁されます(ヘヨ体)
読み:カドェヨ

【감금돼】監禁されるよ(パンマル)
読み:カドェ

※「されている」という訳でも可。

受け身 現在形②

【감금당합니다】監禁されています(ハムニダ体)
読み:カダンハムニダ

【감금당해요】監禁されています(ヘヨ体)
読み:カダンヘヨ

【감금당해】監禁されているよ(パンマル)
読み:カダンヘ

例文

・감금되는 씬이 무서웠어요.
読み:カドゥィヌン ッシニ ムソウォッソヨ
訳:監禁されるシーンが怖かったです。

・아이는 욕실에 감금당했습니다.
読み:アイヌン ヨシレ カダンヘッスムニダ
訳:子供はバスルームに閉じ込められていました。

あとがき

普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。
刑事ものの韓国ドラマで耳にすることがあるかもしれません。

また、動詞活用の際...すでに「監禁している/されている」ときに用いる単語なので、前後の文章や状況で「する or している」「される or されている」となります。

ではでは、また~!

スポンサーリンク