皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「監禁」について勉強しましょう。
「監禁されているみたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【감금】
読み：カムグム
発音：kam-gŭm
意味は、名詞で「監禁」となります。
活用例
【감금하다】監禁する
読み：カムグマダ
【감금당하다】監禁される
読み：カムグムダンハダ
【감금되다】監禁される
読み：カムグムドゥィダ
現在形
【감금합니다】監禁します（ハムニダ体）
読み：カムグマムニダ
【감금해요】監禁します（ヘヨ体）
読み：カムグメヨ
【감금해】監禁するよ（パンマル）
読み：カムグメ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【감금했다】監禁した
読み：カムグメッタ
【감금했습니다】監禁しました（ハムニダ体）
読み：カムグメッスムニダ
【감금했어요】監禁しました（ヘヨ体）
読み：カムグメッソヨ
【감금했어】監禁したよ（パンマル）
読み：カムグメッソ
意志／推量形
【감금하겠다】監禁する
読み：カムグマゲッタ
【감금하겠습니다】監禁します（ハムニダ体）
読み：カムグマゲッスムニダ
【감금하겠어요】監禁します（ヘヨ体）
読み：カムグマゲッソヨ
【감금하겠어】監禁するよ（パンマル）
読み：カムグマゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
受け身 現在形
【감금됩니다】監禁されます（ハムニダ体）
読み：カムグムドゥィムニダ
【감금돼요】監禁されます（ヘヨ体）
読み：カムグムドェヨ
【감금돼】監禁されるよ（パンマル）
読み：カムグムドェ
※「されている」という訳でも可。
受け身 現在形②
【감금당합니다】監禁されています（ハムニダ体）
読み：カムグムダンハムニダ
【감금당해요】監禁されています（ヘヨ体）
読み：カムグムダンヘヨ
【감금당해】監禁されているよ（パンマル）
読み：カムグムダンヘ
例文
・감금되는 씬이 무서웠어요.
読み：カムグムドゥィヌン ッシニ ムソウォッソヨ
訳：監禁されるシーンが怖かったです。
・아이는 욕실에 감금당했습니다.
読み：アイヌン ヨクシレ カムグムダンヘッスムニダ
訳：子供はバスルームに閉じ込められていました。
あとがき
普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。
刑事ものの韓国ドラマで耳にすることがあるかもしれません。
また、動詞活用の際...すでに「監禁している／されている」ときに用いる単語なので、前後の文章や状況で「する or している」「される or されている」となります。
ではでは、また～！
