皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「夜勤」「残業」について勉強しましょう。
「今日も残業しています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
Contents
解説
【야근】
読み：ヤグン
発音：ya-gŭn
意味は、名詞で「夜勤」「残業」となります。
『야간 근로（夜間勤労）』を省略した言い方です。
類義語
【잔업】残業
読み：チャノプ
※生産系のお仕事で使用します。
残った作業というニュアンスです。
活用単語
【야근 수당】残業手当
読み：ヤグンスダン
現在形
【야근하다】残業する
読み：ヤグナダ
【야근합니다】残業します（ハムニダ体）
読み：ヤグナムニダ
【야근해요】残業します（ヘヨ体）
読み：ヤグネヨ
【야근해】残業するよ（パンマル）
読み：ヤグネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【야근했다】残業した
読み：ヤグネッタ
【야근했습니다】残業しました（ハムニダ体）
読み：ヤグネッスムニダ
【야근했어요】残業しました（ヘヨ体）
読み：ヤグネッソヨ
【야근했어】残業したよ（パンマル）
読み：ヤグネッソ
意志／推量形
【야근하겠다】残業する
読み：ヤグナゲッタ
【야근하겠습니다】残業します（ハムニダ体）
読み：ヤグナゲッスムニダ
【야근하겠어요】残業します（ヘヨ体）
読み：ヤグナゲッソヨ
【야근하겠어】残業するよ（パンマル）
読み：ヤグナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【야근하고 있다】残業している
読み：ヤグナゴ イッタ
【야근하고 있습니다】残業しています（ハムニダ体）
読み：ヤグナゴ イッスムニダ
【야근하고 있어요】残業しています（ヘヨ体）
読み：ヤグナゴ イッソヨ
【야근하고 있어】残業しているよ（パンマル）
読み：ヤグナゴ イッソ
過去進行形
【야근하고 있었다】残業していた
読み：ヤグナゴ イッソッタ
【야근하고 있었습니다】残業していました（ハムニダ体）
読み：ヤグナゴ イッソッスムニダ
【야근하고 있었어요】残業していました（ヘヨ体）
読み：ヤグナゴ イッソッソヨ
【야근하고 있었어】残業していたよ（パンマル）
読み：ハヤグナゴ イッソッソ
否定形
【야근하지 않다】残業しない
読み：ヤグナジ アンタ
疑問形
【야근합니까？】残業しますか？
読み：ヤグナムニッカ？
依頼形
【야근해주세요】残業してください
読み：ヤグネジュセヨ
命令形
【야근하십시오】残業してください
読み：ヤグナシプシオ
【야근하세요】残業してください
読み：ヤグナセヨ
※「残業しなさい」でも可
【야근해라】残業しろ
読み：ヤグネラ
勧誘形
【야근합시다】残業しましょう
読み：ヤグナプシダ
【야근하자】残業しよう
読み：ヤグナジャ
仮定形
【야근하면】残業すれば
読み：ヤグナミョン
例文
・오늘도 야근입니까？
読み：オヌルド ヤグニムニッカ？
訳：今日も残業ですか？
・오늘은 야근하고 싶지 않습니다.
読み：オヌルン ヤグナゴ シプチ アンスムニダ
訳：今日は残業したくないです。
・야근할 수 없다고 했잖아요.
読み：ヤグナル ス オプタゴ ヘッチャナヨ
訳：夜勤できないって言ったじゃないですか。
あとがき
「夜勤」よりも「残業」という訳で使うことが多いかと思います。
残業した日や、残業を説明するときにご活用ください。
ではでは、また～！
