ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「返信」とは?【답신】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「返信」について勉強しましょう。

「まだ、返信がないよ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191016003110j:plain

解説

【답신】
読み:タシン
発音:tap-ssin

意味は、名詞で「返信」となります。

類義語

【회신】返信・回信
読み:フェシン
※普段よりビジネスで活用されます。

【답장】返事
読み:タチャン

現在形

【답신하다】返信する
読み:タシナダ

【답신합니다】返信します(ハムニダ体)
読み:タシナムニダ

【답신해요】返信します(ヘヨ体)
読み:タシネヨ

【답신해】返信するよ(パンマル)
読み:タシネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【답신했다】返信した
読み:タシネッタ

【답신했습니다】返信しました(ハムニダ体)
読み:タシネッスムニダ

【답신했어요】返信しました(ヘヨ体)
読み:タシネッソヨ

【답신했어】返信したよ(パンマル)
読み:タシネッソ

意志/推量形

【답신하겠다】返信する
読み:タシナゲッタ

【답신하겠습니다】返信します(ハムニダ体)
読み:タシナゲッスムニダ

【답신하겠어요】返信します(ヘヨ体)
読み:タシナゲッソヨ

【답신하겠어】返信するよ(パンマル)
読み:タシナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【답신하지 않다】返信しない
読み:タシナジ アンタ

【답신하지 않습니다】返信しません(ハムニダ体)
読み:タシナジ アンスムニダ

【답신하지 않아요】返信しません(ヘヨ体)
読み:タシナジ アナヨ

【답신하지 않아】返信しないよ(パンマル)
読み:タシナジ アナ

疑問形

【답신합니까?】返信しますか?
読み:タシナムニッカ?

願望形

【답신하고 싶다】返信したい
読み:タシナゴ シプタ

依頼形

【답신해주세요】返信してください
読み:タシネジュセヨ

命令形

【답신하십시오】返信してください
読み:タシナシプシオ

【답신하세요】返信してください
読み:タシナセヨ
※「返信しなさい」でも可

【답신해라】返信しろ
読み:タシネラ

勧誘形

【답신합시다】返信しましょう
読み:タシナプシダ

【답신하자】返信しよう
読み:タシナジャ

仮定形

【답신하면】返信すれば
読み:タシナミョン

返信がない

【답신이 없다】
読み:タシニ オ

【답신이 없습니다】返信がありません(ハムニダ体)
読み:タシニ オスムニダ

【답신이 없어요】返信がありません(ヘヨ体)
読み:タシニ オソヨ

【답신이 없어】返信がないよ(パンマル)
読み:タシニ オ

例文

・어제부터 답신이 없습니다.
読み:オジェブト タシニ オスムニダ
訳:昨日から返信がありません。

・답신 문장은 이걸로 괜찮습니까?
読み:タシン ムンジャングン イゴロ クェンチャンスムニッカ?
訳:返信の文章は、これでいいですか?

あとがき

「来月遊ぼう!空いてる日ある?」の質問に空いてる日を連絡したら...翌月も翌々月も返信ないって一体なんなの?…と、思ったことがあります。
そんな変な人とは関わらないようにしましょう!

では、このへんで。アンニョンハセヨ。