★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「見せる」とは?【보이다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「見せる」について勉強しましょう。

「見る」は【보다】ですよね。
似ているので、簡単に覚えられると思います。ぜひ覚えましょう。

f:id:yukik8er:20171203104404p:plain

解説

「見せる」以外にも「見える」という意味にもなります。
前後の文章で訳し方が変わると思うので、例文も確認していきましょう。

原形

【보입니다】見せます(ハムニダ体)
読み:ポイムニダ

【보여요】見せます(ヘヨ体)
読み:ポヨヨ

【보여】見せるよ(パンマル)
読み:ポヨ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【보였다】ポヨッタ

【보였습니다】見せました(ハムニダ体)
読み:ポヨッスムニダ

【보였어요】見せました(ヘヨ体)
読み:ポヨッソヨ

【보였어】見せたよ(パンマル)
読み:ポヨッソ

未来形【보이겠다】ポイゲッタ

【보이겠습니다】見せます(ハムニダ体)
読み:ポイゲッスムニダ

【보이겠어요】見せます(ヘヨ体)
読み:ポイゲッソヨ

【보이겠어】見せるよ(パンマル)
読み:ポイゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「見せるつもり」「見せるだろう」というイメージ

現在進行形【보이고 있다】ポイゴ イッタ

【보이고 있습니다】見せています(ハムニダ体)
読み:ポイゴ イッスムニダ

【보이고 있어요】見せています(ヘヨ体)
読み:ポイゴ イッソヨ

【보이고 있어】見せているよ(パンマル)
読み:ポイゴ イッソ

過去進行形【보이고 있었다】ポイゴ イッソッタ

【보이고 있었습니다】見せていました(ハムニダ体)
読み:ポイゴ イッソッスムニダ

【보이고 있었어요】見せていました(ヘヨ体)
読み:ポイゴ イッソッソヨ

【보이고 있었어】見せていたよ(パンマル)
読み:ポイゴ イッソッソ

否定形

【보이지 않다】見せない
読み:ポイジ アンタ

疑問形

【보입니까?】見えますか?
読み:ポイムニッカ?

願望形

【보이고 싶다】見せたい
読み:ポイゴ シプタ

依頼形

【보여 주세요】見せてください
読み:ポヨ ジュセヨ

勧誘形

【보입시다】見せましょう
読み:ポイプシダ

【보이자】見せよう
読み:ポジャ

たられば形

【보이면】見せたら・見えれば
読み:ポイミョン

例文

・그 스커트를 보여주세요.(そのスカートを見せてください)
読み:ク スコトゥルル ポヨジュセヨ


・가방 속이 보이고 있습니다.(鞄の中が見えています)
読み:カバン ソギ ポイゴ イッスムニダ

・가방 속을 보이고 있습니다.(鞄の中を見せています)
読み:カバン ソグル ポイゴ イッスムニダ

※同じ「보이고 있습니다」でも前文で意味が変わるので訳す時は気をつけましょう。