★ハングルマスター★

YUKIKAWAと一緒に韓国語を覚えよう!!!!!

韓国語で「押さえる」とは?【누르다】意味を教えて!

안녕!アンニョン!
こんにちは~。
今日は、韓国語で「押さえる」についてです。
前回「押す」という単語【밀다】を学びましたね!
そのときに、「押す」とは言うけど「押さえる」としては使えないと
記事にしていたので・・・今回は「押さえる」を学ぼう!

 

【누르다】押す・押さえる・抑える
読み:ヌルダ

※本来は「押す」という単語である。
カメラのシャッターを押すや、エレベーターのボタンを押すなどとして使用。
はてなブックをクリック(押す)も、この【누르다】となります。

 

原形

【누릅니다】押します(ハムニダ体)
読み:ヌルムニダ

【눌러요】押します(ヘヨ体)
読み:ヌルロヨ

눌러押すよ(パンマル)
読み:ヌルロ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【눌렀다】ヌルロッタ

눌렀습니다】押しました(ハムニダ体)
読み:ヌルロッスムニダ

【눌렀어요】押しました(ヘヨ体)
読み:ヌルロッソヨ

눌렀어押したよ(パンマル)
読み:ヌルロッソ

未来形【누르겠다】ヌルゲッタ

【누르겠습니다】押します(ハムニダ体)
読み:ヌルゲッスムニダ

【누르겠어요】押します(ヘヨ体)
読み:ヌルゲッソヨ

【누르겠어】押すよ(パンマル)
読み:ヌルゲッソ

【未来形】
これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

現在進行形【누르고 있다】ヌルゴ イッタ

【누르고 있습니다】押しています(ハムニダ体)
読み:ヌルゴ イッスムニダ

【누르고 있어요】押しています(ヘヨ体)
読み:ヌルゴ イッソヨ

【누르고 있어】押しているよ(パンマル)
読み:ヌルゴ イッソ

過去進行形【누르고 있었다】ヌルゴ イッソッタ

【누르고 있었습니다】押していました(ハムニダ体)
読み:ヌルゴ イッソスムニダ

【누르고 있었어요】押していました(ヘヨ体)
読み:ヌルゴ イッソッソヨ

【누르고 있었어】押していたよ(パンマル)
読み:ヌルゴ イッソッソ

否定形

【누르지 않다】押さない
読み:ヌルジ アンタ

疑問形

【눌러 있습니까?】押しますか?
読み:ヌルロ イッスムニッカ?

願望形

【누르고 싶다】押したい
読み:ヌルゴ シプタ

依頼形

【누르고 주세요】押してください
読み:ヌルゴ ジュセヨ

勧誘形

【누르고 입시다】押しましょう
読み:ヌルゴ イプシダ

【누르자】押そう
読み:ヌルジャ

たられば形

【누르면】押すと、押したら
読み:ヌルミョン

例文

・이 링크 눌러.(このリンク、押して~)
読み:イ リンク ヌルリョ

・눌러 눌러 눌러 가자!(押して押して押しまくれ~)
読み:ヌルロ ヌルロ ヌルロ カジャ!

「まくれ~」という単語はもちろんないので
「押していこう!」と訳してみました('◇')ゞ

 

タイトルでは「押さえる」として紹介していますが
実際は「押す」が直訳となるので
訳は、前回の【밀다】と同じにしています。
ですが、傷をして患部を押さえるというときに使う単語は
今回の【누르다】です。