★ハングルマスター★

YUKIKAWAと一緒に韓国語を覚えよう!!!!!

韓国語で「死ぬ」とは?【죽다】意味を教えて!

여러분 안녕하세요. ヨロブン アンニョンハセヨ。
みなさま、こんにちは。
今日は、韓国語で「死ぬ」についてです。
以前、「生きる」という単語を学んだので
今日は、反対語を学びましょう。

 

【죽다】死ぬ、亡くなる
読み:チュクタ

 

原形

【죽습니다】死にます(ハムニダ体)
読み:チュクスムニダ

【죽어요】死にます(ヘヨ体)
読み:チュゴヨ

【죽어】死ぬよ(パンマル)
読み:チュゴ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【죽었다】チュゴッタ

【죽었습니다】死にました、亡くなりました(ハムニダ体)
読み:チュゴッスムニダ

【죽었어요】死にました(ヘヨ体)
読み:チュゴッソヨ

【죽었어】死んだ(パンマル)
読み:チュゴッソ

未来形【죽겠다】チュッケッタ

【죽겠습니다】死にます(ハムニダ体)
読み:チュッケッスムニダ

【죽겠어요】死にます(ヘヨ体)
読み:チュッケソヨ

【죽겠어】死ぬよ(パンマル)
読み:チュッケソ

【未来形】
これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

現在進行形【죽고 있다】チュッコ イッタ

【죽고 있습니다】死にます(ハムニダ体)
読み:チュッコ イッスムニダ

【죽고 있어요】死にます(ヘヨ体)
読み:チュッコ イッソヨ

【죽고 있어】死ぬよ(パンマル)
読み:チュッコ イッソ

過去進行形【죽고 있었다】チュッコ イッソッタ

【죽고 있었습니다】死んでいました(ハムニダ体)
読み:チュッコ イッソッスムニダ

【죽고 있었어요】死んでいました(ヘヨ体)
読み:チュッコ イッソッソヨ

【죽고 있었어】死んでいたよ(パンマル)
読み:チュッコ イッソッソ

 

正直、普段使いする単語でもないので・・・このへんで。
映画やドラマを観てるときに知っていたらいいのかな~と思います。

例文

・죽고 싶지 않아.(死にたくない)
読み:チュッコ シプチ アナ

・죽을 뻔했어요.(死にそうだった)
読み:チュグル ポネッソヨ

・좋아죽겠다.(好きすぎて死にそう)
読み:チョアチュッケタ

 

基本、動詞だと
過去形、過去進行形と綺麗に意味を分けられますが
「死ぬ」は死んでいるので・・・過去進行形って、どうなの?と思う。
難しいですね・・・訳するのは・・・。