ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「約束」とは?【약속】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「約束」について勉強しましょう。

韓国の指切りについてもご紹介します。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200124192718j:plain

解説

【약속】
読み:ヤ
発音:yak-ssok

意味は、名詞で「約束」です。

活用例・単語

【약속 시간】約束の時間
読み:ヤ シガン

【약속한 시간】約束した時間
読み:ヤソカン シガン

【약속 장소】約束の場所
読み:ヤ チャンソ

【약속을 지키다】約束を守る
読み:ヤソグ チキダ

【약속을 안 지키다】約束を守らない
読み:ヤソグ アン チキダ

【약속을 어기다】約束を破る
読み:ヤソグ オギダ

【약속을 상기하다】約束を思い出す
読み:ヤソグ サンギハダ

【약속을 잊어버리다】約束を忘れてしまう
読み:ヤソグ イジョボリダ

【약속이 있다】約束がある
読み:ヤソギ イッタ

【약속이 없다】約束がない
読み:ヤソギ オ

【약속이다】約束だ
読み:ヤソギダ

現在形

【약속하다】約束する
読み:ヤソカダ

【약속합니다】約束します(ハムニダ体)
読み:ヤソカムニダ

【약속해요】約束します(ヘヨ体)
読み:ヤソケヨ

【약속해】約束するよ(パンマル)
読み:ヤソケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【약속했다】約束した
読み:ヤソケッタ

【약속했습니다】約束しました(ハムニダ体)
読み:ヤソケッスムニダ

【약속했어요】約束しました(ヘヨ体)
読み:ヤソケッソヨ

【약속했어】約束したよ(パンマル)
読み:ヤソケッソ

意志形

【약속하겠다】約束する
読み:ヤソカゲッタ

【약속하겠습니다】約束します(ハムニダ体)
読み:ヤソカゲッスムニダ

【약속하겠어요】約束します(ヘヨ体)
読み:ヤソカゲッソヨ

【약속하겠어】約束するよ(パンマル)
読み:ヤソカゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「約束するつもり」というイメージ

現在進行形

【약속하고 있다】約束している
読み:ヤソカゴ イッタ

【약속하고 있습니다】約束しています(ハムニダ体)
読み:ヤソカゴ イッスムニダ

【약속하고 있어요】約束しています(ヘヨ体)
読み:ヤソカゴ イッソヨ

【약속하고 있어】約束しているよ(パンマル)
読み:ヤソカゴ イッソ

現在進行形②

【약속이 있습니다】約束があります(ハムニダ体)
読み:ヤソギ イッスムニダ

【약속이 있어요】約束があります(ヘヨ体)
読み:ヤソギ イッソヨ

【약속이 있어】約束があるよ(パンマル)
読み:ヤソギ イッソ

否定形

【약속하지 않다】約束しない
読み:ヤソカジ アンタ

【약속 못 하다】約束できない
読み:ヤ モタダ

疑問形

【약속합니까?】約束しますか?
読み:ヤソカムニッカ?

【약속했습니까?】約束しましたか?
読み:ヤソケッスムニッカ?

依頼形

【약속해주세요】約束してください
読み:ヤソケジュセヨ

【약속해줘】約束してよ
読み:ヤソケジョ

仮定形

【약속하면】約束すれば
読み:ヤソカミョン

韓国のゆびきり

韓国のゆびきりは、日本とは少し異なります。

f:id:yukik8er:20190126230345j:image

まず、約束!『약속(ヤ)』

f:id:yukik8er:20190126230434j:plain
f:id:yukik8er:20190126230450j:plain

日本同様、小指同士をつなぎます。
その後、お互いの親指を上に持って来て合わせます。
f:id:yukik8er:20190126230441j:image

次に、はんこ『도장(トジャン)』

f:id:yukik8er:20190126230431j:plain
f:id:yukik8er:20190126230445j:plain

親指・小指を外し、掌を合わせます。
お互いが掌をスライドさせます。
f:id:yukik8er:20190126230437j:image

そして、コピー『복사(ポサ)』

約束をしてハンコを押し、複写したよ!ということですね。
このゆびきりは、韓国ドラマでもよく見られますので、見かけたらこの記事を思い出していただけたらと思います。

ぜひ、使ってみてください。

この画像を作るのに、幼馴染にお願いしてお手を貸していただきました。
何度も、向きがあ~だこ~だ言う私に対応していただき感謝感激でした。
ありがとう!!(あれ?幼馴染の手が左だった...)

例文

・약속이 있어서 미안!
読み:ヤソギ イッソソ ミアン
訳:約束があって、ごめん

・나 약속 못 해!
読み:ナ ヤ モテ
訳:私、約束できない

あとがき

日本の指切りより、韓国の方が好きです。
日本のは「指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます」ですよね!
普通に怖い。

げんまんって「拳万」って書くらしいです。
拳万は、『こぶしで1万回殴られる』ということらしいです。。。

ひぇ!!

ではでは、このへんで。

スポンサーリンク