皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やらしい」について勉強しましょう。
この単語は、あまりいい言葉ではありません。
ですが「その服やらしくない？」や「化粧ケバイよ」などで使える単語です。
解説
【야하다】
読み：ヤハダ
発音：ya-ha-da
意味は、形容詞で「やらしい」「けばけばしい」となります。
現在形
【야합니다】いやらしいです（ハムニダ体）
読み：ヤハムニダ
【야해요】いやらしいです（ヘヨ体）
読み：ヤヘヨ
【야해】エロいよ（パンマル）
読み：ヤヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【야했다】いやらしかった
読み：ヤヘッタ
【야했습니다】いやらしかったです（ハムニダ体）
読み：ヤヘッスムニダ
【야했어요】いやらしかったです（ヘヨ体）
読み：ヤヘッソヨ
【야했어】エロかったよ（パンマル）
読み：ヤヘッソ
推量形
【야하겠다】いやらしい
読み：ヤハゲッタ
【야하겠습니다】いやらしいです（ハムニダ体）
読み：ヤハゲッスムニダ
【야하겠어요】いやらしいです（ヘヨ体）
読み：ヤハゲッソヨ
【야하겠어】エロいよ（パンマル）
読み：ヤハゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【야하지 않다】いやらしくない
読み：ヤハジ アンタ
【야하지 않습니다】いやらしくありません（ハムニダ体）
読み：ヤハジ アンスムニダ
【야하지 않아요】いやらしくありません（ヘヨ体）
読み：ヤハジ アナヨ
【야하지 않아】いやらしくないよ（パンマル）
読み：ヤハジ アナ
疑問形
【야합니까？】エロいですか？
読み：ヤハムニッカ？
仮定形
【야하면】いやらしいなら
読み：ヤハミョン
例文
・그 옷 야하지 않습니까？
読み：ク オッ ヤハジ アンスムニッカ？
訳：その服、いやらしくないですか？
・야한 화장이네요.
読み：ヤハン ハジャンイネヨ
訳：ケバイ化粧ですね。
・그 녀석 이야기, 야해서 기분 나쁘다.
読み：ク ニョソク イヤギ ヤヘソ キブン ナップダ
訳：あいつの話、いやらしくて気分が悪い。
あとがき
最近は、なくなったのですが...上司が下ネタを言うと、異常にイラついていました。
ああいう話、何が面白いのか？
全く理解できません。
ではでは、このへんで～。あんにょん。