皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「実現」について勉強しましょう。
今回は「実現する」「実現される」をまとめます。
解説
【실현】
読み：シリョン
発音：shir-hyŏn
意味は、名詞で「実現」となります。
自分が「実現する」→실현하다
誰かが「実現させる」→실현되다
하다・現在形
【실현하다】実現する
読み：シリョナダ
【실현합니다】実現します（ハムニダ体）
読み：シリョナムニダ
【실현해요】実現します（ヘヨ体）
読み：シリョネヨ
【실현해】実現するよ（パンマル）
読み：シリョネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【실현했다】実現した
読み：シリョネッタ
【실현했습니다】実現しました（ハムニダ体）
読み：シリョネッスムニダ
【실현했어요】実現しました（ヘヨ体）
読み：シリョネッソヨ
【실현했어】実現したよ（パンマル）
読み：シリョネッソ
意志／推量形
【실현하겠다】実現する
読み：シリョナゲッタ
【실현하겠습니다】実現します（ハムニダ体）
読み：シリョナゲッスムニダ
【실현하겠어요】実現します（ヘヨ体）
読み：シリョナゲッソヨ
【실현하겠어】実現するよ（パンマル）
読み：シリョナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・실현 할 때까지 노력하겠습니다！
読み：シリョン ハルッテッカジ ノリョカゲッスムニダ
訳：実現するまで頑張ります！
※直訳は「努力します」
・반드시 실현합니다！
読み：パンドゥシ シリョナムニダ
訳：必ず実現します！
되다・現在形
【실현되다】実現される
読み：シリョンドゥィダ
【실현됩니다】実現されます（ハムニダ体）
読み：シリョンドゥィムニダ
【실현돼요】実現されます（ヘヨ体）
読み：シリョンドゥェヨ
【실현돼】実現されるよ（パンマル）
読み：シリョンドゥェ
※「される」で表記しますが受け身の「実現する」と思ってください。
過去形
【실현됐다】実現された
読み：シリョンドゥェッタ
【실현됐습니다】実現されました（ハムニダ体）
読み：シリョンドゥェッスムニダ
【실현됐어요】実現されました（ヘヨ体）
読み：シリョンドゥェッソヨ
【실현됐어】実現されたよ（パンマル）
読み：シリョンドゥェッソ
意志形
【실현되겠다】実現される
読み：シリョンドゥィゲッタ
【실현되겠습니다】実現されます（ハムニダ体）
読み：シリョンドゥィゲッスムニダ
【실현되겠어요】実現されます（ヘヨ体）
読み：シリョンドゥィゲッソヨ
【실현되겠어】実現されるよ（パンマル）
読み：シリョンドゥィゲッソ
否定形
【실현되지 않다】実現されない
読み：シリョンドゥィジ アンタ
疑問形
【실현됩니까？】実現されますか？
読み：シリョンドゥィムニッカ？
仮定形
【실현되면】実現されれば
読み：シリョンドゥィミョン
例文
・오빠라면 실현될 거예요！
読み：オッパラミョン シリョンドゥィル ゴエヨ
訳：兄なら実現させると思います！
※男性から見た兄の場合「형；ヒョン」
・지난달 말, 실현됐습니다.
読み：チナンダルマル シリョンドゥェッスムニダ
訳：先月末、実現されました。
あとがき
自分で「実現する」という文章は、あまり普段使いしない気がします。
「実現しましたよ」という文章も、「された」場合がほとんどかと思うので【되다】を活用することが多いと思います。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、このへんで～。