皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「きちんと」について勉強しましょう。
【제대로】は、私の人生のモットーであります。
みなさまのモットーは、韓国語で何ですか？
解説
【제대로】
読み：チェデロ
発音：che-dae-ro
意味は、副詞で「きちんと」「まともに」となります。
いわゆる「正しく」という意味です。
【제～】でも「ちゃんと～」と訳します。
例えば『제 해야지』で「ちゃんとしなきゃ」となります。
類義語
【똑바로】まっすぐ
読み：トッパロ
例文：똑바로 앉아（ちゃんと座って）
【충분히】十分に
読み：チュンブンニ
例文：충분히 준비했어（ちゃんと準備した）
上記例文の「ちゃんと」の場合は、上記の単語を使用します。
例文
・나는 제대로 살고 싶어.
読み：ナヌン チェデロ サルゴ シポ
訳：私は、まともに生きていたい。
・일은 제대로 해！
読み：イルン チェデロ ヘ！
訳：仕事はちゃんとして！
・너 제대로 이야기 못 해！
読み：ノ チェデロ イヤギ モテ
訳：お前は、まともに話できない！
・밥을 제대로 안 먹어.
読み：パブル チェデロ アン モゴ
訳：ご飯をろくに食べてないよ。
あとがき
ではでは、このへんで。
人生は「チェデロ～！」、仕事も「ちぇでろ～！」ですよ。
アンニョンハセヨ～。