韓国語で「図々しい」とは？【뻔뻔하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「図々しい」について勉強しましょう。

他に「厚かましい」や「強引ですね」と訳すこともできます。

解説

基本的に「図々しい」なんて単語は、ネガティブ単語ではありますが・・・冗談で「わぁ～厚かましい！！」と笑いながら言うことも可能です。

原形

【뻔뻔합니다】図々しいです（ハムニダ体）
読み：ポンッポナムニダ

【뻔뻔해요】図々しいです（ヘヨ体）
読み：ポンッポネヨ

【뻔뻔해】図々しいよ（パンマル）
読み：ポンッポネ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

活用例

【뻔뻔한～】厚かましい 〇〇
読み：ポンッポナン

【뻔뻔해서】図々しくて
読み：ポンッポネソ

【뻔뻔하게】図々しいこと・・・
読み：ポンッポナゲ

K-POPから学ぶ

BIGBANG 『BANG BANG BANG』

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

T.O.P の歌詞で「뻔뻔하다」出てきます。
意味は、「おれは、これ見よがしにあまりにも厚かましく」となります。

読み：ナン ボラン ドゥシ ノムナド ッポンッポニ

例文

・너, 뻔뻔한거 아니？（お前、厚かましくないか？）
読み：ノ ポンッポナンゴ アニ？

・뻔뻔한 사람이야！（図々しい人だ！）
読み：ポンッポナン サラミヤ

・뻔뻔해서 싫어！（厚かましくて、嫌い）
読み：ポンッポネソ シロ

・뻔뻔하게 말하지마！（図々しいこと言わないで）
読み：ポンッポナゲ マラジマ

ではでは、今回はこのへんで。
ネイル バ～。