ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「行ったり来たり」とは?【오락가락】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「行ったり来たり」について勉強しましょう。

「さっきから行ったり来たり、どうしたの?」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210716103242j:plain

解説

【오락가락】
読み:オラカラ
発音:o-rak-kka-rak

意味は「行ったり来たり」となります。

人の動作以外では「雨が降ったり止んだり」や「意識がもうろうとする」という意味でも使えます。

類義語

【왔다 갔다】行ったり来たり
読み:ワッタガッタ

活用例

【오락가락하다】行ったり来たりする
読み:オラカラカダ

現在形

【오락가락합니다】行ったり来たりします(ハムニダ体)
読み:オラカラカニダ

【오락가락해요】行ったり来たりします(ヘヨ体)
読み:オラカラケヨ

【오락가락해】行ったり来たりするよ(パンマル)
読み:オラカラケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【오락가락했다】行ったり来たりした
読み:オラカラケッタ

【오락가락했습니다】行ったり来たりしました(ハムニダ体)
読み:オラカラケッスニダ

【오락가락했어요】行ったり来たりしました(ヘヨ体)
読み:オラカラケッソヨ

【오락가락했어】行ったり来たりしたよ(パンマル)
読み:オラカラケッソ

意志/推量形

【오락가락하겠다】行ったり来たりする
読み:オラカラカゲッタ

【오락가락하겠습니다】行ったり来たりします(ハムニダ体)
読み:オラカラカゲッスニダ

【오락가락하겠어요】行ったり来たりします(ヘヨ体)
読み:オラカラカゲッソヨ

【오락가락하겠어】行ったり来たりするよ(パンマル)
読み:オラカラカゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【오락가락하고 있다】行ったり来たりしている
読み:オラカラカゴ イッタ

【오락가락하고 있습니다】行ったり来たりしています(ハムニダ体)
読み:オラカラカゴ イッスニダ

【오락가락하고 있어요】行ったり来たりしています(ヘヨ体)
読み:オラカラカゴ イッソヨ

【오락가락하고 있어】行ったり来たりしているよ(パンマル)
読み:オラカラカゴ イッソ

過去進行形

【오락가락하고 있었다】行ったり来たりしていた
読み:オラカラカゴ イッソッタ

【오락가락하고 있었습니다】行ったり来たりしていました(ハムニダ体)
読み:オラカラカゴ イッソッスニダ

【오락가락하고 있었어요】行ったり来たりしていました(ヘヨ体)
読み:オラカラカゴ イッソッソヨ

【오락가락하고 있었어】行ったり来たりしていたよ(パンマル)
読み:オラカラカゴ イッソッソ

例文

・눈앞을 오락가락 하더라.
読み:ヌンアプ オラカラカドラ
訳:目の前を行ったり来たりしていたよ。

あとがき

ドラマでは「왔다 갔다」の方をよく耳にしますが、類義語と一緒に覚えておくといいと思います。いろんな例文を作ってみてください。

では、このへんで!

スポンサーリンク