ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「惹きつけられる」とは?【사로잡히다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「惹きつけられる」について勉強しましょう。

「彼女の笑顔に虜になる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200824071720j:plain

解説

【사로잡히다】
読み:サロジャピダ
発音:sa-ro ja-pi-da

意味は、動詞で「惹きつけられる」「魅了される」「虜になる」となります。

あることに "夢中になる" ということですが、ネガティブな文章でも使われます。
恐怖に「襲われる」とか、自責の念に「駆られる」という文章でも用います。

他に「生け捕られる」という意味もあります。

現在形

【사로잡힙니다】惹きつけられます(ハムニダ体)
読み:サロジャピムニダ

【사로잡혀요】惹きつけられます(ヘヨ体)
読み:サロジャピョヨ

【사로잡혀】惹きつけられるよ(パンマル)
読み:サロジャピョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【사로잡혔다】惹きつけられた
読み:サロジャピョッタ

【사로잡혔습니다】惹きつけられました(ハムニダ体)
読み:サロジャピョッスムニダ

【사로잡혔어요】惹きつけられました(ヘヨ体)
読み:サロジャピョッソヨ

【사로잡혔어】惹きつけられたよ(パンマル)
読み:サロジャピョッソ

推量形

【사로잡히겠다】惹きつけられる
読み:サロジャピゲッタ

【사로잡히겠습니다】惹きつけられます(ハムニダ体)
読み:サロジャピゲッスムニダ

【사로잡히겠어요】惹きつけられます(ヘヨ体)
読み:サロジャピゲッソヨ

【사로잡히겠어】惹きつけられるよ(パンマル)
読み:サロジャピゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【사로잡히고 있다】惹きつけられている
読み:サロジャピゴ イッタ

【사로잡히고 있습니다】惹きつけられています(ハムニダ体)
読み:サロジャピゴ イッスムニダ

【사로잡히고 있어요】惹きつけられています(ヘヨ体)
読み:サロジャピゴ イッソヨ

【사로잡히고 있어】惹きつけられているよ(パンマル)
読み:サロジャピゴ イッソ

過去進行形

【사로잡히고 있었다】惹きつけられていた
読み:サロジャピゴ イッソッタ

【사로잡히고 있었습니다】惹きつけられていました(ハムニダ体)
読み:サロジャピゴ イッソッスムニダ

【사로잡히고 있었어요】惹きつけられていました(ヘヨ体)
読み:サロジャピゴ イッソッソヨ

【사로잡히고 있었어】惹きつけられていたよ(パンマル)
読み:サロジャピゴ イッソッソ

例文

・완전하게 그에게 사로잡히고 있었습니다.
読み:ワンジョナゲ クエゲ サロジャピゴ イッソッスムニダ
訳:完全に彼に惹きつけられていました。

・그건 호기심에 사로잡히네요.
読み:クゴン ホギシメ サロジャピネヨ
訳:それは、好奇心に駆られますね。

あとがき

解説にもありますが、ネガティブな例文も作ってみてくださいね。
「罪悪感に襲われる」とか「後悔の念に駆られる」などなど。

では、また~!とばよ~。

スポンサーリンク