韓国語で「狼狽」とは？【낭패】意味と活用法

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「狼狽」「慌てふためく」について勉強しましょう。

普段の生活で「狼狽」という単語をあまり使うことはありませんが、試験では出てくる可能性が高い高級レベルの単語ですので、覚えておくといと思います。
ぜひ、一読ください。

낭패 解説

【낭패】
読み：ナンgペ
発音：naːng-pae

名詞狼狽、慌てふためくこと

• 낭패하다
  自動詞狼狽する
• 낭패되다
  自動詞狼狽する、心配の立場になる
• 낭패를 보다
  (油断して)失敗する、不覚を取る
• 낭패를 당하다
  痛い目に遭う、狼狽を喫する

現在形

会話で使いやすい「痛い目に遭う」でまとめます。

【낭패를 당합니다】痛い目に遭います(ハムニダ体)
読み：ナンgペルL タンgハmニダ

【낭패를 당해요】痛い目に遭いします(ヘヨ体)
読み：ナンgペルL タンgヘヨ

【낭패를 당해】痛い目に遭うよ(パンマル)
読み：ナンgペルL タンgヘ

過去形

【낭패를 당했다】痛い目に遭った
読み：ナンgペルL タンgヘッタ

【낭패를 당했습니다】痛い目に遭いました
読み：ナンgペルL タンgヘッスmニダ

【낭패를 당했어요】痛い目に遭いました
読み：ナンgペルL タンgヘッソヨ

【낭패를 당했어】痛い目に遭ったよ
読み：ナンgペルL タンgヘッソ

推量形

【낭패를 당하겠다】狼狽を喫するだろう
読み：ナンgペルL タンgハゲッタ

【낭패를 당하겠습니다】痛い目に遭います
読み：ナンgペルL タンgハゲッスmニダ

【낭패를 당하겠어요】痛い目に遭います
読み：ナンgペルL タンgハゲッソヨ

【낭패를 당하겠어】痛い目に遭うよ
読み：ナンgペルL タンgハゲッソ

例文

• 보험 계약에서 낭패 안 당하려면 어떻게 해야 하나요?
  保険の契約で痛い目に遭わないためにはどうすればいいですか？
• 금리만 보고 가입하면 낭패를 보는 경우가 많다
  金利だけを見て加入すると失敗する場合が多い

あとがき

困り果てる・不覚を取るという訳で例文も作ってみましょう！

「むやみに仕入れをしすぎて困り果てた」「大好きな彼の前で不覚を取った」というような例文が作れるかと思います。

いろいろ例文を作って理解を深めてください。
では、このへんで～！アンニョンハセヨ～