韓国語の「今/もう」とは？【이제】意味を勉強しよう！

2022-07-30

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「今」「もう(もうすぐ)」について勉強しましょう。

「今、分かった」「もうすぐ着きます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【이제】
読み：イジェ
発音：i-je

意味は、名詞で「今」となります。副詞的活用で「もう」「もうすぐ」「やっと」という使い方もします。

類義語

【지금】今
読み：チグm

同じ「今」でも使い方が異なります。

'지금' は、「たった今」というニュアンスがあります。「지금까지(今まで)」の場合は、今から遡ってということです。

'이제' は、同じ「今」でも、過去からのつながりがあり「もう」というニュアンスで用います。「이제까지(今まで)」を使うときは、「今まで食べてた」という過去が含まれます。

活用例

【이제까지】今まで/これまで
読み：イジェッカジ

【이제부터】今から/これから
読み：イジェブト

例文

・이제 알았습니다!
訳：今、分かりました！

・이제 끝날 거예요.
訳：もうすぐ終わります。

・이제 그만하세요.
訳：もう、やめてください。

・이제부터 자야겠다.
訳：今から寝なきゃ。

・우리가 이제까지 몰랐던 진실이다.
訳：私たちが今まで知らなかった真実である。

あとがき

「今まで考えたことなかった」は '이제까지'
「今まで付き合った人数は？」は '지금까지' です。

「これから寒くなるだろう」は '이제부터'
「今から何をしようか？」は '지금부터' です。

では、 このへんで！あんにょんはせよ～！！