韓国語で「ハズレ」とは？【꽝】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ハズレ」について勉強しましょう。

「僕はセンスがないから」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【꽝】
読み：ックァンg
発音：kkwang

意味は、名詞で「ハズレ」「空くじ」「期待外れ」となります。

また、副詞活用で銃砲や大砲の音「どかん」「ずどん」や、重い物を落としたりドアを閉める音「どん」「バタン」という訳でも用います。

類義語

【땡】ブッブー(ハズレを表す音)
読み：ッテンg

現在形

【꽝이다】ハズレだ
読み：ックァンgイダ

【꽝입니다】ハズレです（ハムニダ体）
読み：ックァンgイmニダ

【꽝이에요】ハズレです（ヘヨ体）
読み：ックァンgイエヨ

【꽝이야】ハズレだよ（パンマル）
読み：ックァンgイヤ

過去形

【꽝이었다】ハズレだった
読み：ックァンgイオッタ

【꽝이었습니다】ハズレでした（ハムニダ体）
読み：ックァンgイオッスmニダ

【꽝이었어요】ハズレでした（ヘヨ体）
読み：ックァンgイオッソヨ

【꽝이었어】ハズレだったよ（パンマル）
読み：ックァンgイオッソ

否定形

【꽝이 아니다】ハズレではない
読み：ックァンgイ アニダ

疑問形

【꽝입니까?】ハズレですか？
読み：ックァンgイmニッカ？

【꽝이었습니까?】ハズレでしたか？
読み：ックァンgイオッスmニッカ？

仮定形

【꽝이라면】ハズレなら
読み：ックァンgイラミョン

例文

・나는 보는 눈이 꽝이야.
訳：僕は見る目がないんだ。
※「僕のセンスは期待外れだよ」ということです

・난 하필이면 꽝을 뽑았어요.
訳：私はこともあろうに空くじをひきました。

あとがき

私は、あまりくじ運がよくないです。いつも参加賞みたいなの貰いますが…一時期ボールペンが溜まりまくってました。
なんで、参加賞や一番下の賞はボールペンが多いんでしょう。要らないって言っていいのかな～。

では、このへんで。