ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「暖かい(ほのぼの)」とは?【푸근하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「暖かい」について勉強しましょう。

「いつも穏やかな印象です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201003182941j:plain

解説

【푸근하다】
読み:プグナダ
発音:pu-gŭn-ha-da

意味は、形容詞で「暖かい」「和やかだ」「ほのぼのしている」となります。
染みるような暖かさを表し、人の性格やお店の印象などで用いられる。

類義語

【포근하다】暖かい
読み:ポグナダ
※天気や印象で用い「ポカポカしてる」「暖かい映画」だったなど

現在形

【푸근합니다】暖かいです(ハムニダ体)
読み:プグナムニダ

【푸근해요】暖かいです(ヘヨ体)
読み:プグネヨ

【푸근해】暖かいよ(パンマル)
読み:プグネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【푸근했다】暖かかった
読み:プグネッタ

【푸근했습니다】暖かかったです(ハムニダ体)
読み:プグネッスムニダ

【푸근했어요】暖かかったです(ヘヨ体)
読み:プグネッソヨ

【푸근했어】暖かかったよ(パンマル)
読み:プグネッソ

推量形

【푸근하겠다】暖かい
読み:プグナゲッタ

【푸근하겠습니다】暖かいです(ハムニダ体)
読み:プグナゲッスムニダ

【푸근하겠어요】暖かいです(ヘヨ体)
読み:プグナゲッソヨ

【푸근하겠어】暖かいよ(パンマル)
読み:プグナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

例文

・저 강남 맛집은 집밥처럼 푸근해요.
読み:チョ カンナ マッチブン チチョロ プグネヨ
訳:あの江南のお店は家のご飯のように暖かいです。

・무섭지 않아요, 푸근한 아저씨에요.
読み:ムソチ アナヨ プグナン アジョシエヨ
訳:怖くないです、あたたかいおじさんです。

あとがき

「暖かい印象だ」とか「ほのぼのしたお店」というような使い方ができますね。
ぜひ、お友達やお気に入りのお店の印象を言うときに使ってみましょう。

では、またね~!

スポンサーリンク