ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「水膨れができる」とは?【부르트다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「水膨れができる」について勉強しましょう。

「足に水膨れができて痛いよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201229144114j:plain

解説

【부르트다】
読み:プルトゥダ
発音:pŭ-rŭ-tŭ-da

意味は、動詞で「水膨れができる」「マメができる」「腫れあがる」となります。

類義語

【물집이 생기다】水膨れができる
読み:ムチビ センギダ

現在形

【부르틉니다】水膨れができます(ハムニダ体)
読み:プルトゥムニダ

【부르터요】水膨れができます(ヘヨ体)
読み:プルトヨ

【부르터】水膨れができるよ(パンマル)
読み:プルト

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부르텄다】水膨れができた
読み:プルトッタ

【부르텄습니다】水膨れができました(ハムニダ体)
読み:プルトッスムニダ

【부르텄어요】水膨れができました(ヘヨ体)
読み:プルトッソヨ

【부르텄어】水膨れができたよ(パンマル)
読み:プルトッソ

推量形

【부르트겠다】水膨れができる
読み:プルトゥゲッタ

【부르트겠습니다】水膨れができます(ハムニダ体)
読み:プルトゥゲッスムニダ

【부르트겠어요】水膨れができます(ヘヨ体)
読み:プルトゥゲッソヨ

【부르트겠어】水膨れができるよ(パンマル)
読み:プルトゥゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【부르트고 있다】水膨れができている
読み:プルトゥゴ イッタ

【부르트고 있습니다】水膨れができています(ハムニダ体)
読み:プルトゥゴ イッスムニダ

【부르트고 있어요】水膨れができています(ヘヨ体)
読み:プルトゥゴ イッソヨ

【부르트고 있어】水膨れができているよ(パンマル)
読み:プルトゥゴ イッソ

疑問形

【부르텄습니까?】水膨れができましたか?
読み:プルトッスムニッカ?

例文

・여러 곳을 돌아다니느라고 발이 부르트고 있습니다.
読み:ヨロ ゴス トラダニヌラゴ パリ プルトゥゴ イッスムニダ
訳:様々なところを歩き回ったので足に水膨れができています。
※「~足が腫れています」でも可


・발이 부르터서 아파요.
読み:パリ プルトソ アパヨ
訳:足が腫れあがって痛いです。

あとがき

私、いつも水ぶくれができるとき足の薬指にできるんです。
なんで他の指にはできないのだろうか…歩き方の問題でしょうか。

それでは、また。

スポンサーリンク