皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ためらう」について勉強しましょう。
「気持ちを伝えたほうがいいか、躊躇ってしまいます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【망설이다】
読み：マンソリダ
発音：mang-sŏ-ri-da
意味は、動詞で「ためらう」「迷う」「躊躇する」となります。
類義語
【주저하다】躊躇する
読み：チュジョハダ
活用例
【망설여지다】ためらう・ためらわれる
読み：マンソリョジダ
※受け身です「思いがけなくためらってしまった」みたいなときに用いられる。
現在形
【망설입니다】ためらいます（ハムニダ体）
読み：マンソリムニダ
【망설이에요】ためらいます（ヘヨ体）
読み：マンソリエヨ
【망설이야】ためらうよ（パンマル）
読み：マンソリヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【망설였다】ためらった
読み：マンソリョッタ
【망설였습니다】ためらいました（ハムニダ体）
読み：マンソリョッスムニダ
【망설였어요】ためらいました（ヘヨ体）
読み：マンソリョッソヨ
【망설였어】ためらったよ（パンマル）
読み：マンソリョッソ
推量形
【망설이겠다】ためらう
読み：マンソリゲッタ
【망설이겠습니다】ためらいます（ハムニダ体）
読み：マンソリゲッスムニダ
【망설이겠어요】ためらいます（ヘヨ体）
読み：マンソリゲッソヨ
【망설이겠어】ためらうよ（パンマル）
読み：マンソリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【망설이고 있다】ためらっている
読み：マンソリゴ イッタ
【망설이고 있습니다】ためらっています（ハムニダ体）
読み：マンソリゴ イッスムニダ
【망설이고 있어요】ためらっています（ヘヨ体）
読み：マンソリゴ イッソヨ
【망설이고 있어】ためらっているよ（パンマル）
読み：マンソリゴ イッソ
過去進行形
【망설이고 있었다】ためらっていた
読み：マンソリゴ イッソッタ
【망설이고 있었습니다】ためらっていました（ハムニダ体）
読み：マンソリゴ イッソッスムニダ
【망설이고 있었어요】ためらっていました（ヘヨ体）
読み：マンソリゴ イッソッソヨ
【망설이고 있었어】ためらっていたよ（パンマル）
読み：マンソリゴ イッソッソ
否定形
【망설이지 않다】ためらわない
読み：マンソリジ アンタ
疑問形
【망설입니까？】ためらいますか？
読み：マンソリムニッカ？
【망설였습니까？】ためらいましたか？
読み：マンソリョッスムニッカ？
仮定形
【망설이면】ためらうなら
読み：マンソリミョン
例文
・망설여서 아무 말도 할 수 없었다.
読み：マンソリョソ アム マルド ハルス オプソッタ
訳：ためらって、何にも言えなかった。
・너무 무서워서 망설여졌어요.
読み：ノム ムソウォソ マンソリョジョッソヨ
訳：めちゃ怖くてためらってしまいました。
あとがき
ためらってしまうことってありますよね。
何年も着ていない服なのに、値段が高い物だと捨てるのをためらってしまう。
きっと今年も、来年も着ないだろうけど...捨てられない。
ではでは、このへんで。