皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ためらう」について勉強しましょう。
「気持ちを伝えたほうがいいか、躊躇っています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【망설이다】
読み：マンgソリダ
発音：mang-seo-ri-da
意味は、動詞で「ためらう」「迷う」「躊躇する」となります。
類義語
【주저하다】躊躇する
読み：チュジョハダ
活用例
【망설여지다】ためらわれる(ためらう)
読み：マンgソリョジダ
※'망설이다' の受動：行動をするのに、二の足を踏んでしまう…というときに用います。
現在形
【망설입니다】ためらいます（ハムニダ体）
読み：マンgソリmニダ
【망설여요】ためらいます（ヘヨ体）
読み：マンgソリョヨ
【망설여】ためらうよ（パンマル）
読み：マンgソリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【망설였다】ためらった
読み：マンgソリョッタ
【망설였습니다】ためらいました（ハムニダ体）
読み：マンgソリョッスmニダ
【망설였어요】ためらいました（ヘヨ体）
読み：マンgソリョッソヨ
【망설였어】ためらったよ（パンマル）
読み：マンgソリョッソ
意志／推量形
【망설이겠다】ためらう
読み：マンgソリゲッタ
【망설이겠습니다】ためらいます（ハムニダ体）
読み：マンgソリゲッスmニダ
【망설이겠어요】ためらいます（ヘヨ体）
読み：マンgソリゲッソヨ
【망설이겠어】ためらうよ（パンマル）
読み：マンgソリゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【망설이고 있다】ためらっている
読み：マンgソリゴ イッタ
【망설이고 있습니다】ためらっています（ハムニダ体）
読み：マンgソリゴ イッスmニダ
【망설이고 있어요】ためらっています（ヘヨ体）
読み：マンgソリゴ イッソヨ
【망설이고 있어】ためらっているよ（パンマル）
読み：マンgソリゴ イッソ
否定形
【망설이지 않다】ためらわない
読み：マンgソリジ アンタ
疑問形
【망설입니까?】ためらいますか？
読み：マンgソリmニッカ？
【망설였습니까?】ためらいましたか？
読み：マンgソリョッスmニッカ？
仮定形
【망설이면】ためらうなら
読み：マンgソリミョン
例文
・살까말까 망설였어요.
訳：買おうかやめようか、ためらいました。
・고백하기를 망설이고 있는 것 같아.
訳：告白をためらっているようだ。
・그래도 망설여지는 건, 좋아하는 사람이라서 입니다.
訳：それでも、ためらうのは好きな人だからです。
※「ホテル デルーナ」のセリフより
あとがき
例文の「ホテルデルーナ」というドラマが好きで、単語を知っているとセリフの意味が分かるので、こういうとき勉強を続けていてよかったな～と思います。
あんにょん！