ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「湧き出る」とは?【솟아나다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「湧き出る」について勉強しましょう。

「辛い物を食べて汗が噴き出ました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200419102132j:plain

解説

【솟아나다】
読み:ソサナダ
発音:sos-a-na-da

意味は、動詞で「湧き出る」「噴き出る」となります。

他に「抜きんでる」「際立つ」という意味でもあります。

現在形

【솟아납니다】湧き出ます(ハムニダ体)
読み:ソサナムニダ

【솟아나요】湧き出ます(ヘヨ体)
読み:ソサナヨ

【솟아나】湧き出るよ(パンマル)
読み:ソサナ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【솟아났다】湧き出た
読み:ソサナッタ

【솟아났습니다】湧き出ました(ハムニダ体)
読み:ソサナッスムニダ

【솟아났어요】湧き出ました(ヘヨ体)
読み:ソサナッソヨ

【솟아났어】湧き出たよ(パンマル)
読み:ソサナッソ

推量形

【솟아나겠다】湧き出る
読み:ソサナゲッタ

【솟아나겠습니다】湧き出ます(ハムニダ体)
読み:ソサナゲッスムニダ

【솟아나겠어요】湧き出ます(ヘヨ体)
読み:ソサナゲッソヨ

【솟아나겠어】湧き出るよ(パンマル)
読み:ソサナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【솟아나고 있다】湧き出ている
読み:ソサナゴ イッタ

【솟아나고 있습니다】湧き出ています(ハムニダ体)
読み:ソサナゴ イッスムニダ

【솟아나고 있어요】湧き出ています(ヘヨ体)
読み:ソサナゴ イッソヨ

【솟아나고 있어】湧き出ているよ(パンマル)
読み:ソサナゴ イッソ

過去進行形

【솟아나고 있었다】湧き出ていた
読み:ソサナゴ イッソッタ

【솟아나고 있었습니다】湧き出ていました(ハムニダ体)
読み:ソサナゴ イッソッスムニダ

【솟아나고 있었어요】湧き出ていました(ヘヨ体)
読み:ソサナゴ イッソッソヨ

【솟아나고 있었어】湧き出ていたよ(パンマル)
読み:ソサナゴ イッソッソ

否定形

【솟아나지 않다】湧き出ない
読み:ソサナジ アンタ

疑問形

【솟아납니까?】湧き出ますか?
読み:ソサナムニッカ?

仮定形

【솟아나면】湧き出れば
読み:ソサナミョン

例文

・매운 물건을 먹어서 땀이 솟아났어요.
読み:メウン ムゴヌ モゴソ ッタミ ソサナッソヨ
訳:辛い物を食べて汗が噴き出ました。

・새 희망이 솟아나겠어요.
読み:セ フィマンイ ソサナゲッソヨ
訳:新たな希望が湧き出ますよ。

あとがき

文章によっては「出てくる」という訳でも構いません。
例えば「リーダーシップが出てくる」など。

いろんなパターンで例文を作ってみてください。

アンニョンハセヨ!

スポンサーリンク