ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「自殺」とは?【자살】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「自殺」について勉強しましょう。

「自殺者が後を絶ちません」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200419122803j:plain

解説

【자살】
読み:チャサ
発音:cha-sal

意味は、名詞で「自殺」となります。

活用単語

【자살하다】自殺する
読み:チャサラダ

【자살을 도모하다】自殺を図る
読み:チャサルル トモハダ

【자살한 것처럼 가장하다】自殺のように装う
読み:チャサラン コッチョロ カジャンハダ

  ハングル 読み
自殺率 자실률 チャシルリュル
オウンゴール 자살골 チャサルゴル
心中 동반자살 トンバンジャサル
焼身自殺 분신자살 プンシンジャサル
投身自殺 투신자살 トゥシンジャサル
服毒自殺 음독자살 チャサル
服毒自殺(薬) 음약자살 ウミャチャサル
自殺未遂 자살 미수 チャサミス

現在形

【자살합니다】自殺します(ハムニダ体)
読み:チャサラムニダ

【자살해요】自殺します(ヘヨ体)
読み:チャサレヨ

【자살해】自殺するよ(パンマル)
読み:チャサレ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【자살했다】自殺した
読み:チャサレッタ

【자살했습니다】自殺しました(ハムニダ体)
読み:チャサレッスムニダ

【자살했어요】自殺しました(ヘヨ体)
読み:チャサレッソヨ

【자살했어】自殺したよ(パンマル)
読み:チャサレッソ

意志/推量形

【자살하겠다】自殺する
読み:チャサラゲッタ

【자살하겠습니다】自殺します(ハムニダ体)
読み:チャサラゲッスムニダ

【자살하겠어요】自殺します(ヘヨ体)
読み:チャサラゲッソヨ

【자살하겠어】自殺するよ(パンマル)
読み:チャサラゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【자살하지 않다】自殺しない
読み:チャサラジ アンタ

否定表現

【자살하지 마세요】自殺しないでください
読み:チャサラジ マセヨ

【자살하지 마】自殺しないで
読み:チャサラジ マ

仮定形

【자살하면】自殺すれば
読み:チャサラミョン

例文

・멕시코는 자살자가 적다고 합니다.
読み:メシコヌン チャサチャガ チョッタゴ ハムニダ
訳:メキシコは自殺者が少ないそうです。

・사인은 자살이었습니다. 
読み:サイヌン チャサリオッスムニダ
訳:死因は自殺でした。

あとがき

日本よりも韓国は自殺が多いです。

タレントさんが亡くなったときは、日本でも報道されますが...亡くなった人を静かに送ってあげたいと思う私からすると、騒ぎたてるのはどうなの?と思います。
真相を探っても、その方が戻ってくるわけではないので...。

その方のことを愛している人の心の中にはずっとずっと生き続けています。
関係ない人たちがあーだこーだニュースにすべきではない。

....と、私は思います。

スポンサーリンク