ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「フリ」とは?【시늉】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「フリ」について勉強しましょう。

「喜んだふりをしました!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191028230016j:plain

解説

【시늉】
読み:シニュン
発音:shi-nyung

意味は、名詞で「フリ」「そぶり」「真似」となります。

類義語

【흉내내다】真似する・真似る
読み:ヒュンネネダ

【체하다】フリする・装う
読み:チェハダ

現在形

【시늉하다】フリする
読み:シニュンハダ

【시늉합니다】フリします(ハムニダ体)
読み:シニュンハムニダ

【시늉해요】フリします(ヘヨ体)
読み:シニュンヘヨ

【시늉해】フリするよ(パンマル)
読み:シニュンヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【시늉했다】フリした
読み:シニュンヘッタ

【시늉했습니다】フリしました(ハムニダ体)
読み:シニュンヘッスムニダ

【시늉했어요】フリしました(ヘヨ体)
読み:シニュンヘッソヨ

【시늉했어】フリしたよ(パンマル)
読み:シニュンヘッソ

意志/推量形

【시늉하겠다】フリする
読み:シニュンハゲッタ

【시늉하겠습니다】フリします(ハムニダ体)
読み:シニュンハゲッスムニダ

【시늉하겠어요】フリします(ヘヨ体)
読み:シニュンハゲッソヨ

【시늉하겠어】フリするよ(パンマル)
読み:シニュンハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【시늉하고 있다】フリしている
読み:シニュンハゴ イッタ

【시늉하고 있습니다】フリしています(ハムニダ体)
読み:シニュンハゴ イッスムニダ

【시늉하고 있어요】フリしています(ヘヨ体)
読み:シニュンハゴ イッソヨ

【시늉하고 있어】フリしているよ(パンマル)
読み:シニュンハゴ イッソ

過去進行形

【시늉하고 있었다】フリしていた
読み:シニュンハゴ イッソッタ

【시늉하고 있었습니다】フリしていました(ハムニダ体)
読み:シニュンハゴ イッソッスムニダ

【시늉하고 있었어요】フリしていました(ヘヨ体)
読み:シニュンハゴ イッソッソヨ

【시늉하고 있었어】フリしていたよ(パンマル)
読み:シニュンハゴ イッソッソ

否定形

【시늉하지 않다】フリしない
読み:シニュンハジ アンタ

疑問形

【시늉합니까?】フリしますか?
読み:シニュンハムニッカ?

命令形

【시늉하십시오】フリしてください
読み:シニュンハシプシオ

【시늉하세요】フリしてください
読み:シニュンハセヨ
※「フリしなさい」でも可

【시늉해라】フリしろ
読み:シニュンヘラ

勧誘形

【시늉합시다】フリしましょう
読み:シニュンハプシダ

【시늉하자】フリしよう
読み:シニュンハジャ

仮定形

【시늉하면】フリすれば
読み:シニュンハミョン

例文

・자는 시늉하지 마세요.
読み:チャヌン シニュンハジ マセヨ
訳:寝ているフリはやめてください。

・기쁜 시늉해서 얼버무렸습니다.
読み:キップン シニュンヘソ オボムリョッスムニダ
訳:嬉しそうなフリしてごまかしました。

あとがき

『우는 시늉』で「泣くフリ」として使えます。
私、泣くフリする人がとても苦手です。
皆さんもフリはできるだけやめましょう!

ではでは、このへんで。