韓国語で「傾く」とは？【쏠리다】意味を勉強しよう！

2021-02-16

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「傾く」について勉強しましょう。

「彼女の気持ちは傾いています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【쏠리다】
読み：ッソルリダ
発音：ssol-li-da

意味は、動詞で「傾く」となります。
「気持ちが傾く」「体が傾く」など。
空間的・抽象的な使い方をします。

他に「集まる」という訳でもあります。

類義語

【기울다】傾く
読み：キウルダ
※「世論が傾く」「船が傾く」など。

現在形

【쏠립니다】傾きます（ハムニダ体）
読み：ッソルリムニダ

【쏠려요】傾きます（ヘヨ体）
読み：ッソルリョヨ

【쏠려】傾くよ（パンマル）
読み：ッソルリョ

過去形

【쏠렸다】傾いた
読み：ッソルリョッタ

【쏠렸습니다】傾きました（ハムニダ体）
読み：ッソルリョッスムニダ

【쏠렸어요】傾きました（ヘヨ体）
読み：ッソルリョッソヨ

【쏠렸어】傾いたよ（パンマル）
読み：ッソルリョッソ

未来形

【쏠릴 거다】傾くだろう
読み：ッソルリル コダ

【쏠릴 겁니다】傾くでしょう（ハムニダ体）
読み：ッソルリル コムニダ

【쏠릴 거예요】傾くでしょう（ヘヨ体）
読み：ッソルリル コエヨ

【쏠릴 거야】傾くだろう（パンマル）
読み：ッソルリル コヤ

推量形

【쏠리겠다】傾く
読み：ッソルリゲッタ

【쏠리겠습니다】傾きます（ハムニダ体）
読み：ッソルリゲッスムニダ

【쏠리겠어요】傾きます（ヘヨ体）
読み：ッソルリゲッソヨ

【쏠리겠어】傾くよ（パンマル）
読み：ッソルリゲッソ

現在進行形

【쏠리고 있다】傾いている
読み：ッソルリゴ イッタ

【쏠리고 있습니다】傾いています（ハムニダ体）
読み：ッソルリゴ イッスムニダ

【쏠리고 있어요】傾いています（ヘヨ体）
読み：ッソルリゴ イッソヨ

【쏠리고 있어】傾いているよ（パンマル）
読み：ッソルリゴ イッソ

過去進行形

【쏠리고 있었다】傾いていた
読み：ッソルリゴ イッソッタ

【쏠리고 있었습니다】傾いていました（ハムニダ体）
読み：ッソルリゴ イッソッスムニダ

【쏠리고 있었어요】傾いていました（ヘヨ体）
読み：ッソルリゴ イッソッソヨ

【쏠리고 있었어】傾いていたよ（パンマル）
読み：ッソルリゴ イッソッソ

否定形

【쏠리지 않다】傾かない
読み：ッソルリジ アンタ

疑問形

【쏠립니까？】傾きますか？
読み：ッソルリムニッカ？

仮定形

【쏠리면】傾くなら
読み：ッソルリミョン

例文

・마음은 쏠리고 있습니다.
読み：マウムン ッソルリゴ イッスムニダ
訳：気持ち（心）は傾いています。

・몸이 오른쪽으로 쏠렸습니다.
読み：モミ オルンッチョグロ ッソルリョッスムニダ
訳：体が右側に傾きました。

あとがき

類義語の『기울다』と、ほぼ同じような使い方をしますが...敢えていうなら「バスが傾いた（기울다）から、乗ってる乗客の体も傾いた（쏠리다）』みたいな違いがあります。

ただ、どっちでも通じると思います。

ではでは、このへんで～。