韓国語で「鋭敏」とは？【예민】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「鋭敏」について勉強しましょう。

「うちの猫ちゃんは鋭敏なの」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【예민】
読み：イェミン
発音：ye-min

意味は、名詞で「鋭敏」となります。
感覚が鋭いさま。
漢字語です。

形容詞にした際「敏感だ」「繊細だ」「神経質だ」と訳すときもあります。

類義語

【민감】敏感
読み：ミンガム

現在形

【예민하다】鋭敏だ
読み：イェミナダ

【예민합니다】鋭敏です（ハムニダ体）
読み：イェミナムニダ

【예민해요】鋭敏です（ヘヨ体）
読み：イェミネヨ

【예민해】鋭敏だよ（パンマル）
読み：イェミネ

過去形

【예민했다】鋭敏だった
読み：イェミネッタ

【예민했습니다】鋭敏でした（ハムニダ体）
読み：イェミネッスムニダ

【예민했어요】鋭敏でした（ヘヨ体）
読み：イェミネッソヨ

【예민했어】鋭敏だったよ（パンマル）
読み：イェミネッソ

否定形

【예민하지 않다】鋭敏ではない
読み：イェミナジ アンタ

【예민하지 않습니다】鋭敏ではありません（ハムニダ体）
読み：イェミナジ アンスムニダ

【예민하지 않아요】鋭敏ではありません（ヘヨ体）
読み：イェミナジ アナヨ

【예민하지 않아】鋭敏ではないよ（パンマル）
読み：イェミナジ アナ

疑問形

【예민합니까？】鋭敏ですか？
読み：イェミナムニッカ？

【예민했습니까？】鋭敏でしたか？
読み：イェミネッスムニッカ？

仮定形

【예민하면】鋭敏なら
読み：イェミナミョン

例文

・예민한 성격이라고 생각했지만 아니었어.
読み：イェミナン ソンキョギラゴ センガケッチマン アニオッソ
訳：神経質な性格だと思ったけど、違ったわ。

・나는 그렇게 예민할까요?
読み：ナヌン クロッケ イェミナルッカヨ？
訳：私は、そんなに敏感でしょうか？

あとがき

「神経質」としても使えますが、文章によっては「デリケート」という訳でもいいかもしれません。
私は、人の顔色の変化について結構敏感です。
なので、たまに（真剣に目を見ているので）顔が怖いと言われます。

気を付けます。

ではでは～！