皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「移転」について勉強しましょう。
「先月、移転しましたよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
Contents
解説
【이전】
読み：イジョン
発音：i-jŏn
意味は、名詞で「移転」となります。
他に「以前」という意味でもあります。
類義語
【이사】引っ越し
読み：イサ
活用例
【이전하다】移転する
読み：イジョナダ
【이전되다】移転される
読み：イジョンドゥィダ
自分発信は『하다』
自分発信ではない場合は『되다』です。
現在形
【이전합니다】移転します（ハムニダ体）
読み：イジョナムニダ
【이전해요】移転します（ヘヨ体）
読み：イジョネヨ
【이전해】移転するよ（パンマル）
読み：イジョネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【이전했다】移転した
読み：イジョネッタ
【이전했습니다】移転しました（ハムニダ体）
読み：イジョネッスムニダ
【이전했어요】移転しました（ヘヨ体）
読み：イジョネッソヨ
【이전했어】移転したよ（パンマル）
読み：イジョネッソ
意志／推量形
【이전하겠다】移転する
読み：イジョナゲッタ
【이전하겠습니다】移転します（ハムニダ体）
読み：イジョナゲッスムニダ
【이전하겠어요】移転します（ヘヨ体）
読み：イジョナゲッソヨ
【이전하겠어】移転するよ（パンマル）
読み：イジョナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
受け身 現在形
【이전됩니다】移転します（ハムニダ体）
読み：イジョンドゥィムニダ
【이전돼요】移転します（ヘヨ体）
読み：イジョンドェヨ
【이전돼】移転するよ（パンマル）
読み：イジョンドェ
※「移転されます」でもいいのですが、「あのカフェ、来月移転しますよ」という訳では「します」でも可です。
受け身 過去形
【이전됐다】移転した
読み：イジョンドェッタ
【이전됐습니다】移転しました（ハムニダ体）
読み：イジョンドェッスムニダ
【이전됐어요】移転しました（ヘヨ体）
読み：イジョンドェッソヨ
【이전됐어】移転したよ（パンマル）
読み：イジョンドェッソ
否定形
【이전하지 않다】移転しない
読み：イジョナジ アンタ
疑問形
【이전합니까？】移転しますか？
読み：イジョナムニッカ？
願望形
【이전하고 싶다】移転したい
読み：イジョナゴ シプタ
勧誘形
【이전합시다】移転しましょう
読み：イジョナプシダ
【이전하자】移転しよう
読み：イジョナジャ
仮定形
【이전하면】移転すれば
読み：イジョナミョン
例文
・그 가게는 지난달 말에 이전했습니다.
読み：ク カゲヌン チナンダルマレ イジョネッスムニダ
訳：その店は先月末に移転しました。
あとがき
あるあるですよね。
久しぶりに行ったら、お店移転しましたとか...。
閉店しているときは、かなりつらいですけど、移転ならまだマシですね。
ではでは～。
