ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ぶら下がる」とは?【매달리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぶら下がる」について勉強しましょう。

「鉄棒にぶら下がっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190729095808j:plain

解説

【매달리다】
読み:メダリダ
発音:mae-dal-li-da

意味は、動詞で「ぶら下がる」となります。
文章によっては「垂れ下がる」「ひっかかっている」という訳になるときもあります。

他に「すがりつく」「しがみつく」という意味でもあります。

類義語

【달리다】ぶら下がる
読み:タリダ
※実がなっている状態を指します。

現在形

【매달립니다】ぶら下がります(ハムニダ体)
読み:メダリムニダ

【매달려요】ぶら下がります(ヘヨ体)
読み:メダリョヨ

【매달려】ぶら下がるよ(パンマル)
読み:メダリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【매달렸다】ぶら下がった
読み:メダリョッタ

【매달렸습니다】
ぶら下がりました(ハムニダ体)
読み:メダリョッスムニダ

【매달렸어요】ぶら下がりました(ヘヨ体)
読み:メダリョッソヨ

【매달렸어】ぶら下がったよ(パンマル)
読み:メダリョッソ

意志形

【매달리겠다】ぶら下がる
読み:メダリゲッタ

【매달리겠습니다】
ぶら下がります(ハムニダ体)
読み:メダリゲッスムニダ

【매달리겠어요】ぶら下がります(ヘヨ体)
読み:メダリゲッソヨ

【매달리겠어】ぶら下がるよ(パンマル)
読み:メダリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ぶら下がるだろう」というイメージ

現在進行形

【매달리고 있다】ぶら下がっている
読み:メダリゴ イッタ

【매달리고 있습니다】
ぶら下がっています(ハムニダ体)
読み:メダリゴ イッスムニダ

【매달리고 있어요】ぶら下がっています(ヘヨ体)
読み:メダリゴ イッソヨ

【매달리고 있어】ぶら下がっているよ(パンマル)
読み:メダリゴ イッソ

過去進行形

【매달리고 있었다】ぶら下がっていた
読み:メダリゴ イッソッタ

【매달리고 있었습니다】
ぶら下がっていました(ハムニダ体)
読み:メダリゴ イッソッスムニダ

【매달리고 있었어요】ぶら下がっていました(ヘヨ体)
読み:メダリゴ イッソッソヨ

【매달리고 있었어】ぶら下がっていたよ(パンマル)
読み:メダリゴ イッソッソ

否定形

【매달리지 않다】ぶら下がらない
読み:メダリジ アンタ

疑問形

【매달립니까?】ぶら下がりますか?
読み:メダリムニッカ?

願望形

【매달리고 싶다】ぶら下がりたい
読み:メダリゴ シプタ

依頼形

【매달려 주세요】ぶら下がってください
読み:メダリョ ジュセヨ

命令形

【매달리십시오】ぶら下がってください
読み:メダリシプシオ

【매달리세요】ぶら下がってください
読み:メダリセヨ
※「ぶら下がりなさい」でも可

【매달려라】ぶら下がれ
読み:メダリョラ

勧誘形

【매달립시다】ぶら下がりましょう
読み:メダリプシダ

【매달리자】ぶら下がろう
読み:メダリジャ

仮定形

【매달리면】ぶら下がるなら
読み:メダリミョン

例文

・철봉에 매달려 있습니다.
読み:チョルボンエ メダリョ イッスムニダ
訳:鉄棒にぶら下がっています。

・매달린 샹들리에가 멋스러워요.
読み:メダリン シャンドゥルリエガ モッスロウォヨ
訳:ぶら下がったシャンデリアが素敵です。

あとがき

「木にぶら下がる」とか、ぶら~んとしている状態を指すので、人じゃなくても「風に飛ばされたスカーフが引っかかっている」というような文章にも活用できます。

ではでは、このへんで。