韓国語で「抑止」とは？【억지】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抑止」について勉強しましょう。

「それは抑止力になるの？」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【억지】
読み：オkッチ
発音：eok-tchi

意味は、名詞で「抑止」となります。

他に「強引」「無理強い」という意味もあります。

類義語

【억제】抑制
読み：オkッチェ

活用例

【억지력】抑止力
読み：オkッチリョk

現在形

【억지하다】抑止する
読み：オkッチハダ

【억지합니다】抑止します（ハムニダ体）
読み：オkッチハmニダ

【억지해요】抑止します（ヘヨ体）
読み：オkッチヘヨ

【억지해】抑止するよ（パンマル）
読み：オkッチヘ

過去形

【억지했다】抑止した
読み：オkッチヘッタ

【억지했습니다】抑止しました（ハムニダ体）
読み：オkッチヘッスmニダ

【억지했어요】抑止しました（ヘヨ体）
読み：オkッチヘッソヨ

【억지했어】抑止したよ（パンマル）
読み：オkッチヘッソ

願望形

【억지하고 싶다】抑止したい
読み：オkッチハゴ シpッタ

命令形

【억지하십시오】抑止してください
読み：オkッチハシpッシオ

【억지하세요】抑止してください
読み：オkッチハセヨ
※「抑止しなさい」でも可

勧誘形

【억지합시다】抑止しましょう
読み：オkッチハpッシダ

【억지하자】抑止しよう
読み：オkッチハジャ

仮定形

【억지하면】抑止すれば
読み：オkッチハミョン

例文

・재범을 억지할 수 없다고 생각합니다.
訳：再犯を抑止できないと思います。

・그게 억지력이 돼?
訳：それは抑止力になるの？

あとがき

犯罪を犯す人の再犯率って高いですよね。
もう、そういう人ですよね…。

人生における一回のミス？で一発退場は良くないみたいなことを言っているコメンテーターがいましたけど、いやいや一発退場にすべき罪もありますよ！

って思うのは、私だけでしょうか…。